約翰一書 1:2 - 楊格非官話《新約全書》

² 這生命已經顯現出來、我們曾看見過、現在為他作見證、又將這生命、就是永生、傳與你們、這生命原與父同在、顯現給我們看、

更多版本

當代譯本

² 這生命曾顯現過，我們看見了，現在作見證，向你們傳揚這與父同在、曾向我們顯現的永恆生命。

新譯本

² 這生命已經顯現出來，我們見過了，現在也作見證，並且向你們宣揚這本來與父同在，又向我們顯現過的永遠的生命。

中文標準譯本

² 的確，這生命已經顯明出來； 我們看到了， 現在也做見證， 並向你們宣揚這永恆的生命； 這生命原來與父同在、 又向我們顯明出來了。

新標點和合本 上帝版

² 這生命已經顯現出來，我們也看見過，現在又作見證，將原與父同在、且顯現與我們那永遠的生命傳給你們。）

新標點和合本 神版

² 這生命已經顯現出來，我們也看見過，現在又作見證，將原與父同在、且顯現與我們那永遠的生命傳給你們。）

約翰一書 1:2 交叉參考

約翰一書 5:20

又知道上帝的兒子已經來到、賜給我們智慧、使我們認識那真實的主、我們也在那真實的主裏面、就是在他兒子耶穌基督裏面、這是真上帝、也是永遠的生命、

約翰福音 1:4

生命在道中、生命就是人的光、

提摩太前書 3:16

大哉、敬虔的妙道、無人不以為然、就是上帝藉着人身顯現出來、被聖神稱為義、被天使看見、被傳於異邦、被世人信服、升在榮光之中、

約翰福音 17:3

知道你獨一真上帝、並且知道耶穌基督、你所差遣來的、這就是永生、

約翰一書 5:11

上帝賜給我們永生、這永生在他兒子裏面、這就是上帝所作的見證、

約翰一書 3:8

凡犯罪的、是屬魔鬼的、因為魔鬼從起初就犯罪、上帝的兒子顯現出來、特為要毀滅魔鬼所行的事、

提多書 1:2

盼望無謊的上帝、在萬古之先所應許的永生、

約翰福音 14:6

耶穌說、我就是道路、真理、生命、若不從我、沒有人能到父那裏去、

約翰一書 3:5

你們知道主顯現、是為要除我們的罪、他自己並沒有罪、

提摩太後書 1:10

如今藉我救主耶穌基督降世、就顯明了、耶穌使死滅絕、用福音光照那永不朽壞的生命、

加拉太書 4:4

及至時候滿足、上帝差遣他的兒子、由女而生、屬律法管轄、

約翰福音 15:27

你們也必作見證、因為你們從起初和我在一處、

使徒行傳 3:15

你們殺了那生命的主、上帝卻叫他從死裏復活、我們為這事作見證、

彼得前書 5:1

我為長老、作基督受苦的見證、並且同享後來所顯現的榮耀、如今勸你們中間與我同為長老的人、

羅馬書 8:3

律法因為情欲、就無力使我脫罪、惟有上帝差遣他的兒子、成了人身、如同罪人之身一樣、要贖人罪、在人身滅絕了罪、

使徒行傳 10:41

不是顯現給眾人看、是顯現給上帝預先所揀選作見證的人看、就是我們這些在他復活以後、與他一同飲食的人、

使徒行傳 5:32

我們為這事作見證、上帝所賜與信從他的人的聖神、也為這事作見證、○

使徒行傳 2:32

這耶穌、上帝已經使他復活、我們都為這事作見證、

使徒行傳 1:22

從約翰施洗起、到主離別我們升天的日子為止、所有常常和我們在一處的、應當在他們中間立一個人、可以與我們一同見證耶穌復活、

約翰福音 21:14

耶穌從死裏復活以後、顯現給門徒看、這是第三次、○

約翰福音 17:5

父阿、現在求你使我和你同享榮耀、就是創造世界以先、我同你所有的榮耀、

約翰福音 16:28

我由父出、到世上來、我復離世、回父那裏去、

約翰福音 8:38

我所說的、是我在我父那裏所看見過的、你們所行的、是你們在你們的父那裏所聽見過的、

約翰福音 7:29

惟有我知道他、因為他差遣我、並且我是從他那裏來的、

約翰福音 3:13

沒有人升過天、惟有人子、自從天降下、仍然在天、

約翰福音 1:18

從來沒有人看見上帝、只有獨生子、在父懷裏的、將他顯明出來、○

約翰一書 1:1

起初有生命的道、是我們所聞所見、親眼看過、親手摸過的、

約翰福音 10:28

我將永生賜給他們、永不滅亡、也沒有人能把他們、從我的手裏奪了去、

約翰福音 19:35

看見這事的人作見證、他的見證是真的、他自己知道所說是真的、使你們也可以信、

約翰一書 2:25

主所應許我們的、就是永生、

約翰一書 4:2

出於上帝的神、便有個憑據、凡神認耶穌基督是成人身降生的、就是從上帝出來的、

約翰一書 4:14

父差遣他的兒子、兒世人的救主、我們看見過、也作過見證、

約翰一書 5:13

我將這話寫給你們、就是信上帝的兒子的名的人、叫你們知道你們有永生、也叫你們常常信上帝的兒子的名、