提摩太後書 2:2 - 楊格非官話《新約全書》

² 你在許多見證的面前、從我所聽見的、應當轉託那忠信能教訓人的人、

更多版本

當代譯本

² 以前你在許多見證人面前聽過我的教導，你要把這些教導傳給忠信可靠、能教導他人的人。

新譯本

² 又應當把你在許多見證人面前從我這裡聽見的，交託給那些又忠心又能夠教導別人的人。

中文標準譯本

² 你要把那些在許多見證人面前從我所聽見的，交託給那些忠心可靠、又有能力教導別人的人。

新標點和合本 上帝版

² 你在許多見證人面前聽見我所教訓的，也要交託那忠心能教導別人的人。

新標點和合本 神版

² 你在許多見證人面前聽見我所教訓的，也要交託那忠心能教導別人的人。

和合本修訂版

² 你在許多見證人面前聽見我所教導的，也要交託給那忠心而又能教導別人的人。

提摩太後書 2:2 交叉參考

馬太福音 13:52

耶穌說、所以凡讀書人、受教明道、作天國的子民、這人就如一個家主、從他庫裏、拿出新的舊的物件來、○

馬太福音 24:25

這事、我預先對你們說了、

路加福音 12:42

主說、誰是忠心聰明的管家、主人立他管理家人、按着時候分糧給眾呢、

哥林多前書 4:2

所求於家宰的、只要他有忠心、

哥林多後書 2:14

感謝上帝、常使我們宗基督得勝、並且用我們在各處宣揚基督的道的馨香、

哥林多後書 3:5

我說這話、不是說我憑自己能思想甚麼、我的能幹、都是從上帝來的、

歌羅西書 1:7

這道、是你們從我所愛的同事以巴弗學習的、他為着你們、作了基督忠信的僕、

提摩太前書 1:12

我感謝賜我有力的、我主基督耶穌、因他以我為忠誠、立我作他的執事、

提摩太前書 1:18

我兒提摩太阿、我照從前所指着你的預言吩咐你、應當思念這預言、常為善道爭戰、

提摩太前書 4:14

你所得的恩賜、就是從前藉着預言、和長老按手賜的、切不可輕忽、

提摩太前書 4:6

你若將這話教訓兄弟、便是耶穌基督的好執事、在主的道、和你至今所從的善教、日有長進

提摩太前書 5:22

不要輕易為人行按手的禮、不要與人共罪、自己必守清潔、

提摩太前書 6:12

當為所信的善道爭戰、持定永生、你為此蒙召、並且在許多作見證的人面前、已經明認真道、

提摩太後書 3:10

惟你已順從我的教訓、品行、心志、篤信、寛容、仁愛、忍耐、

提摩太後書 3:14

你所學的、所信的、當常常守着、因為你曉得你是從誰學的、

希伯來書 2:17

所以他凡事應當與眾兄弟相同、就可在上帝的事上、作矜恤忠信的祭司長、贖百姓的罪、