提摩太後書 2:1 - 楊格非官話《新約全書》

¹ 我子阿、你在基督耶穌恩中、應當剛健、

更多版本

當代譯本

¹ 我兒啊！你要靠著基督耶穌的恩典剛強起來。

新譯本

¹ 所以，我兒啊，你應當在基督耶穌的恩典裡剛強起來，

中文標準譯本

¹ 所以我的兒子啊，你要藉著在基督耶穌裡的恩典得以剛強。

新標點和合本 上帝版

¹ 我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。

新標點和合本 神版

¹ 我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。

和合本修訂版

¹ 我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。

提摩太後書 2:1 交叉參考

哥林多前書 16:13

你們應當儆醒、篤實信主、作大丈夫、也要剛強、

以弗所書 6:10

兄弟們、從今以後、你們應當在主裏面、靠主的大力、作剛健的人、

腓立比書 4:13

我與基督聯合、他使我有力、凡事都能作、

提摩太前書 1:18

我兒提摩太阿、我照從前所指着你的預言吩咐你、應當思念這預言、常為善道爭戰、

提摩太前書 1:2

寫信寄提摩太、就是在主道上、作我真兒子的、願你從我父上帝和我主耶穌基督、得着恩寵矜恤平安、○

提摩太後書 1:1

奉上帝的旨意、作耶穌基督的使徒保羅、為要使人得上帝所應許的生命、這生命就是在耶穌基督裏面、

提摩太後書 1:2

寫信寄我的愛子提摩太、願你從上帝、和我主基督耶穌、得着恩寵矜恤平安、○

提摩太後書 1:7

因為上帝賜我們不是懼怕的心、乃是剛強仁愛自守的心、

提摩太後書 2:10

所以我為選民、凡事忍耐、使他們靠基督耶穌得救、也得永遠的榮耀、

提摩太後書 4:17

惟主在我左右、賜我力量、使我傳盡福音、叫異邦人都聽見、我從獅子口裏得救出來、

彼得後書 3:18

你們應當求深知我主、救主耶穌基督、多得他所賜的恩、願榮光歸給他、從現今直到永世、亞門、