提摩太前書 1:16 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁶ 然而我蒙憐恤、因為耶穌基督、要首先在我身上、顯明他一切的忍耐、使後來信主得永生的人、以我為榜樣、

更多版本

當代譯本

¹⁶ 但我依然蒙了憐憫，因為基督耶穌要在我這個罪魁身上彰顯祂無限的忍耐，使我做那些要信靠祂並得永生之人的榜樣。

新譯本

¹⁶ 可是，我竟然蒙了憐憫，好讓基督耶穌在我這個罪魁身上，顯明他完全的忍耐，給後來信他得永生的人作榜樣。

中文標準譯本

¹⁶ 但我之所以蒙了憐憫，是因為基督耶穌要在我這首惡身上顯出他一切的耐心，為那些將要信靠他而進入永恆生命的人做榜樣。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 然而，我蒙了憐憫，是因耶穌基督要在我這罪魁身上顯明他一切的忍耐，給後來信他得永生的人作榜樣。

新標點和合本 神版

¹⁶ 然而，我蒙了憐憫，是因耶穌基督要在我這罪魁身上顯明他一切的忍耐，給後來信他得永生的人作榜樣。

提摩太前書 1:16 交叉參考

提摩太前書 1:13

我從前作過毀謗、逼迫、傲慢的事、反蒙了憐恤、因為我是在不信的時候、不知而作的、

以弗所書 2:7

要因着基督耶穌、將他向我們所施的仁慈、並他莫大的恩典、顯明給後來的世代都曉得、

路加福音 7:47

所以我告訴你、這婦人許多的罪、都已經赦免了、因為他的愛多、但那赦免少的、他的愛也少、

彼得後書 3:15

又當想主忍耐我們、乃是拯救我們、就如我所親愛的兄弟保羅、照着他所得的智慧、已寫書信給你們、

彼得後書 3:9

主所應許的、尚未成就、有人以為主遲延、其實主不是遲延、乃是忍耐我們、願人都悔改、不願有一人沉淪、

彼得前書 3:20

他們從前在挪亞造方舟、上帝忍耐等待的時候、不肯信從、那時進入方舟、從水裏得救的無多、只有八人、

約翰福音 20:31

只記這些事、使你們信耶穌是基督、是上帝的兒子、並且信他、你們可以靠他的名得着生命、

約翰福音 3:36

信子的有永生、不信子的不得生命、上帝的怒氣、常在他身上、

羅馬書 6:23

因為罪的工價、乃是死、上帝的恩賜、乃是永生、惟靠我主耶穌基督、才得如此、

使徒行傳 13:39

你們靠摩西的律法、所不得赦免的罪、凡信靠這人的、都得赦免了、

約翰福音 6:54

吃我肉喝我血的人有永生、在末日我要使他復活、

約翰福音 6:40

凡見子就信的、都得永生、在末日我要使他復活、這就是差遣我來的父的意思、○

希伯來書 7:25

因此、凡靠着他到上帝面前的人、他必能完完全全的救他們、因為他是永遠活着、為他們祈禱、○

帖撒羅尼迦後書 1:10

那日子主必降臨、在眾聖徒身上得榮耀、在眾信的人身上得頌讚、我們在你們中間所見證的話、你們也是信的、

以弗所書 1:12

要使上帝的榮耀、因我們首先靠基督的人、得着稱頌、

以弗所書 1:6

如此、使他恩典的榮耀、得着稱頌、就是在他愛子裏面所賞賜我們的恩典、

哥林多後書 4:1

我們既然蒙主的恩、受了這職分、所以不敢懈怠、

羅馬書 15:4

從前經書上所寫的、都是為教訓我們寫的、使我們因經書上所記忍耐安慰之言、可以得着盼望、

約翰福音 6:37

父所賜給我的人、必都來就我、凡來就我的人、我必不丟棄他、

約翰福音 5:24

我實在告訴你們、凡聽我的話、又信差遣我來的父的人、都有永生、不至於定罪、是已經出死入生了、

路加福音 23:43

耶穌說、我實在告訴你、今日你必同我在樂園裏了、○

路加福音 15:10

耶穌說、我告訴你們、有一個罪人悔改、就在上帝的使者面前、也是這樣為他歡喜、○

哥林多前書 7:25

論及童身、我沒有奉主命、但我既蒙主恩、能作忠心的人、就將自己的意見、告訴你們、