提摩太前書 1:1 - 楊格非官話《新約全書》

¹ 奉我救主上帝、和我所盼望的耶穌基督的命、為耶穌基督的使徒保羅、

更多版本

當代譯本

¹ 我保羅奉我們救主上帝和賜我們盼望的基督耶穌的命令，作基督耶穌的使徒，

新譯本

¹ 奉我們的救主　神，和我們的盼望基督耶穌的命令，作基督耶穌使徒的保羅，

中文標準譯本

¹ 照著我們的救主神、我們的盼望基督耶穌的命令，做基督耶穌使徒的保羅，

新標點和合本 上帝版

¹ 奉我們救主上帝和我們的盼望基督耶穌之命，作基督耶穌使徒的保羅

新標點和合本 神版

¹ 奉我們救主神和我們的盼望基督耶穌之命，作基督耶穌使徒的保羅

提摩太前書 1:1 交叉參考

提多書 1:3

時候到了、上帝用傳福音顯明這道、我遵我救主上帝的命、得傳這福音、

歌羅西書 1:27

上帝要叫聖徒曉得這奧妙、傳在異邦人中、有何等榮光的豐盛、這奧妙、就是基督在你們心裏、使你們有得榮光的指望、

使徒行傳 9:15

主說、你只管去、他是我所揀選的器皿、將要宣揚我的名、給異邦人和君王並以色列人聽、

彼得前書 1:3

我主耶穌基督的父上帝、是可頌美的、因為他照着他極大的仁慈、使我們因着耶穌基督從死復活、得蒙重生、能有永生的盼望、

提摩太前書 1:12

我感謝賜我有力的、我主基督耶穌、因他以我為忠誠、立我作他的執事、

加拉太書 1:1

我保羅為使徒、不是人所遣的、也不是人所立的、乃是耶穌基督、和使他從死裏復活的父上帝所立的、

哥林多後書 1:1

遵上帝旨意、為耶穌基督的使徒保羅、同兄弟提摩太、寫信寄在哥林多的上帝教會、並亞該亞遍處的眾聖徒、

彼得後書 1:1

耶穌基督的僕、使徒西門   彼得、寫信寄那凡靠上帝、我救主耶穌基督的義、與我們同得這極寶貝的信的人、

提摩太前書 2:7

我為證見這道、蒙主設立作傳道的、作使徒、作異邦人的師傅、教訓他們信主、學習真理、這是我宗基督說的真話、並沒有謊言、○

帖撒羅尼迦後書 2:16

願我主耶穌基督、和我父上帝、就是愛我們、又施恩賜給我們永遠的安慰至美的盼望的上帝、安慰你們的心、堅固你們一切的善言善行、

哥林多前書 1:1

遵上帝旨意、奉召為耶穌基督的使徒保羅、同兄弟所提尼、

約翰一書 4:14

父差遣他的兒子、兒世人的救主、我們看見過、也作過見證、

彼得前書 1:21

你們靠基督而得信上帝、就是叫基督從死復活、又把榮耀賜給他的上帝、使你們向着上帝有信有望、

提多書 3:6

聖神是上帝因我救主耶穌基督、厚賜與我們的、

提多書 3:4

惟我救主上帝的慈悲仁愛顯明的時候、他救我們、不是因為我們有行義的功勞、乃是因他的憐恤、使我們受重生的洗、賜聖神復新我們、我們就得救了、

提多書 2:13

等候所盼望的福、和至大上帝、我救主耶穌基督的榮光顯現、

提多書 2:10

不可竊取物件、應當竭盡忠誠、以致凡事尊榮我救主上帝的道、

提摩太前書 4:10

我們服勞受謗、正是為此、因為我們仰賴永生上帝、上帝是萬人的救主、更是信他的人的救主、

提摩太前書 2:3

這是好的、在我救主上帝面前、可蒙悅納、

加拉太書 1:11

兄弟們、我告訴你們、我所傳的福音、不是從人來的、

哥林多前書 9:17

我若甘心去傳、就必得賞、若不甘心、究竟責任已經託付我了、

羅馬書 1:1

耶穌基督的僕保羅、奉召為使徒、特派傳上帝的福音、

路加福音 1:47

我心神喜悅救我的上帝、

路加福音 2:11

今日在大闢的城裏、為你們降生了救主、就是主基督、