提多書 3:8 - 楊格非官話《新約全書》

⁸ 這話是可信的、我要你把這些事切切的講明、使信上帝的人盡心行善、這都是美事、也是與人有益的、

更多版本

當代譯本

⁸ 以上這些話是可信的，希望你認真強調，使信上帝的人專心行善。這都是造福眾人的美事。

新譯本

⁸ 這話是可信的，我願你確實地強調這些事，使信　神的人常常留心作善工；這些都是美事，並且是對人有益的。

中文標準譯本

⁸ 這話是信實的。我希望你強調這些事，好讓那些信了神的人專心投入美好的工作；這些事對人是好事，是有益處的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 這話是可信的。 我也願你把這些事切切實實地講明，使那些已信上帝的人留心做正經事業。這都是美事，並且與人有益。

新標點和合本 神版

⁸ 這話是可信的。 我也願你把這些事切切實實地講明，使那些已信神的人留心做正經事業。這都是美事，並且與人有益。

和合本修訂版

⁸ 這話是可信的。 我願你堅持這些事，使那些已信上帝的人留心行善。這都是美好且對人有益的。

提多書 3:8 交叉參考

馬太福音 20:4

就對他們說、你們也往葡萄園去、所當給的、我必給你們、他們就進去了、

約翰福音 12:44

耶穌大聲喊說、信我的、不是信我、是信差遣我來的父、

約翰福音 5:24

我實在告訴你們、凡聽我的話、又信差遣我來的父的人、都有永生、不至於定罪、是已經出死入生了、

使徒行傳 12:15

眾人說、你狂了、女子極力的說、實在是的、眾人說、果然如此、必是他的天使、

羅馬書 4:5

不作工的人、但信那稱罪人為義的上帝、他的信就得稱為義、

哥林多後書 4:13

經書上說、我因為信、所以說話、我們既有這樣的信心、所以也因信說話、

以弗所書 4:28

偷竊的不要再偷竊、寧可服勞、手力正業、得以賙濟貧窮的人、

提摩太前書 1:15

基督耶穌降世、為要救罪人、這話是可信的、是人人都當悅納的、在罪人之中、我是個首惡、

提摩太前書 2:8

我願人沒有忿怒、沒有爭論、舉聖潔的手、隨處祈禱、

提摩太前書 5:10

又有作好事的聲名、即如撫養兒女、接待遠人、洗聖徒的腳、濟受難的人、從一概的善事、

提摩太後書 1:12

我為此受這樣的苦難、卻不以為羞恥、因為我知道我所信的是誰、也深知我所託付他的、他能保守、直到那日子、

提多書 1:9

常守所學的真道、就能將正理勸勉人、並且折服那些辯駁的人、○

提多書 2:14

他為我們捨己、是要贖我們脫離一切的罪惡、也要潔淨我們、作他的選民、熱心為善、

提多書 2:7

你在凡事上、應當顯出自己是行善的榜樣、在傳道上要顯出無邪僻、端莊、無虛假、

提多書 3:1

你須要使眾人記念、應當順服執政的、掌權的、隨時願行各樣善事、

提多書 3:14

凡我們教中人、都應當學習行善、供給人的需用、免得不結善果、

腓利門書 1:11

他從前無益於你、如今你我同得他的益處、

希伯來書 10:24

又當相顧、彼此激勵行仁為善、

彼得前書 1:21

你們靠基督而得信上帝、就是叫基督從死復活、又把榮耀賜給他的上帝、使你們向着上帝有信有望、