提多書 3:2 - 楊格非官話《新約全書》

² 不可毀謗、不可爭競、應當溫良、用柔和待眾人、

更多版本

當代譯本

² 不要毀謗，不要爭吵，要謙和、恭敬地對待每一個人。

新譯本

² 不可毀謗人，要與人無爭，謙恭有禮，向眾人表現充分溫柔的心。

中文標準譯本

² 不要毀謗人、不要爭吵；要謙和，在一切事上對所有的人都要顯出溫柔。

新標點和合本 上帝版

² 不要毀謗，不要爭競，總要和平，向眾人大顯溫柔。

新標點和合本 神版

² 不要毀謗，不要爭競，總要和平，向眾人大顯溫柔。

和合本修訂版

² 不要毀謗，不要爭吵，要和氣，對眾人總要顯出溫柔。

提多書 3:2 交叉參考

馬太福音 11:29

我心溫柔謙遜、你們應當負我的軛、學我的樣式、你們的心就得平安、

使徒行傳 23:5

保羅說、兄弟們、我不曉得他是大祭司、經書上說、不要毀謗百姓的官長、○

哥林多前書 6:10

偷竊的、貪婪的、醉酒的、詬罵的、勒索的、都不能得上帝的國、

哥林多前書 9:19

我在眾人面前、原得自由、然而我甘心作眾人的奴僕、為要多得人、

哥林多後書 10:1

我保羅、就是與你們見面的時候、是謙卑的、遠離的時候、是勇敢的、如今我念基督的溫柔和順、勸你們、

哥林多後書 12:20

我怕我來的時候、見你們不像我所想望的、你們見我、也不像你們所想望的、又怕有爭鬥、嫉妒、忿怒、結黨、毀謗、讒言、妄誇、混亂等事、

加拉太書 5:22

聖神所結的果子、就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、慈悲、良善、忠信、

加拉太書 6:1

兄弟們、若遇人有過犯、你們這屬聖神的、就應當用溫柔的心規正他、又應當自己謹慎、恐怕也受迷惑、

加拉太書 6:10

遇有機會、就應當向眾人行善、向信主全家的人、更要這樣、○

以弗所書 4:2

凡事謙讓、溫柔、忍耐、用仁愛互相寛恕、

以弗所書 4:31

毒惡、怨恨、忿怒、喧爭、毀謗、並一切暴很、都當從你們中間除去、

腓立比書 4:5

應當使眾人知道你們的溫良、主已經近了、

帖撒羅尼迦前書 2:7

我們在你們中間、存心柔和、如同乳母撫養自己的嬰孩、

提摩太前書 3:11

會中的婦人、也當端莊、不好讒言、又當謹慎、凡事忠信、

提摩太前書 3:3

不好酒、不好毆打、不圖非義的利、應當溫良、不爭競、不貪婪、

雅各書 3:17

惟從上頭來的智慧、先是清潔、後是和平、溫良、柔順、滿有憐恤、多結善果、不偏待人、不假意作事、

雅各書 4:11

兄弟們、不要彼此毀謗、毀謗兄弟、議論兄弟的、就是毀謗律法、議論律法、你若議論律法、就不是遵守律法的、乃是自己要作刑官了、

彼得前書 2:1

你們應當除去諸般暴很、詭詐、假善、嫉妒、和一切毀謗的話、

彼得前書 3:10

如經書上說、凡願得生命平安度日的、應當禁止舌頭不出惡言、口不說詭詐的話、

彼得前書 3:8

總而言之、你們都當同心、彼此體恤、相愛如兄弟、憐憫謙卑、

彼得前書 4:4

他們見你們不與他們一同放恣亂行、就以為怪、毀謗你們、

彼得後書 2:10

至於隨從肉體的情慾、行污穢的事、藐視執政的人、受刑罰必要更重、這樣人驕傲狂妄、固執己見、毀謗在尊位的、沒有懼怕、

猶大書 1:10

但這些人毀謗他們所不知道的、他們本性所知、與沒有靈性的禽獸所知無異、在這事上他們敗壞了自己、

猶大書 1:8

雖是如此、這些人好比在夢中、污穢自己的身體、藐視執政的、毀謗在尊位的、