彼得前書 4:7 - 楊格非官話《新約全書》

⁷ 萬物的結局近了、所以應當自守、儆醒、祈禱、

更多版本

當代譯本

⁷ 萬物的盡頭快到了。因此，你們要謹慎自律，警醒禱告。

新譯本

⁷ 萬物的結局近了，所以你們要謹慎警醒地禱告。

中文標準譯本

⁷ 萬物的結局臨近了，所以你們為了禱告的緣故應當清醒、謹慎。

新標點和合本 上帝版

⁷ 萬物的結局近了。所以，你們要謹慎自守，警醒禱告。

新標點和合本 神版

⁷ 萬物的結局近了。所以，你們要謹慎自守，警醒禱告。

和合本修訂版

⁷ 萬物的結局近了。所以你們要謹慎自守，要警醒禱告。

彼得前書 4:7 交叉參考

馬太福音 24:42

所以應當儆醒、因為你們不知道你們的主甚麼時候來、

馬太福音 25:13

所以你們應當儆醒、因為你們不知道甚麼日子、甚麼時候、人子降臨、○

路加福音 21:34

你們應當自己謹慎、不要貪食醉酒、不要被世事煩擾、纏繞你們的心、恐怕那日子忽然臨到你們、

路加福音 21:36

所以應當隨時儆醒、並且祈禱、使你們可以躲避這一切將來的事、站在人子面前、○

路加福音 22:46

就對他們說、你們為甚麼睡覺呢、起來祈禱、免得入了迷惑、○

羅馬書 12:12

有指望應當喜歡、有患難應當忍耐、祈禱應當恆心、

哥林多前書 15:24

又後末期到了、基督既毀滅一切執政的、掌權的、有能的、就把國交與父上帝、

哥林多前書 7:29

兄弟們、我還有話說、剩下的時候、已經短了、所以有妻子的、要像沒有妻子、

以弗所書 6:18

又被聖神感動、常常祈禱、用多方祈禱懇求、並且為此儆醒不倦、

腓立比書 4:5

應當使眾人知道你們的溫良、主已經近了、

歌羅西書 4:2

應當常常祈禱、祈禱的時候、務必儆醒感恩、又當為我們祈禱、求上帝為我們開傳道的門、使我們能講基督的奧妙、

提摩太後書 4:5

但你總要凡事謹守、忍耐苦難、作傳道的工夫、盡你的職分、

提多書 2:12

教訓我們除去不敬虔的事、和世俗的情欲、得以自守、公義、敬虔、在這世上度日、

希伯來書 10:25

不可停止會集、效法那些停止的人、但當互相勸勉、見那日子近了、就更當如此、

希伯來書 9:26

若是這樣、基督就從創世以來、必多次受苦了、但如今在這末世、基督顯現出來、一次將自己獻上為祭、除了人的罪、

彼得前書 1:13

所以應當束你們的心、如同束腰一樣、應當謹守、至終盼望耶穌基督顯現的時候所賜你們恩、

彼得前書 3:7

作丈夫的、也當按着情理、與婦人同住、又當敬重他、因為他是比你更軟弱的器、也是和你同享永生之恩的、這樣、你們的祈禱、就無所阻礙、○

彼得前書 5:8

應當自守、儆醒、因為你們的仇敵魔鬼、如同咆哮的獅子、到處行走、找尋可吞噬的人、

啟示錄 16:15

主說、我來、如同盜賊來一般、凡儆醒看守自己的衣服、免得赤身現醜的、是有福的、