希伯來書 7:5 - 楊格非官話《新約全書》

⁵ 那受祭司職分的利未子孫、雖與百姓都是亞伯拉罕的後裔、都是兄弟、仍奉上帝的命、照例將百姓所有的物、十分中取一分、

更多版本

當代譯本

⁵ 按照摩西律法，那些做祭司的利未後裔可以照例向百姓，就是自己的同胞收取十分之一，儘管他們也是亞伯拉罕的後裔。

新譯本

⁵ 那些領受祭司職分的利未子孫，奉命按照律法向人民，就是自己的弟兄，收取十分之一；雖然他們都是出於亞伯拉罕的。

中文標準譯本

⁵ 雖然利未子孫中那些領受祭司職務的，從亞伯拉罕的後裔中出來，他們還是奉命按照律法向子民，就是自己的同胞，收取十分之一。

新標點和合本 上帝版

⁵ 那得祭司職任的利未子孫，領命照例向百姓取十分之一，這百姓是自己的弟兄，雖是從亞伯拉罕身中生的，還是照例取十分之一。

新標點和合本 神版

⁵ 那得祭司職任的利未子孫，領命照例向百姓取十分之一，這百姓是自己的弟兄，雖是從亞伯拉罕身中生的，還是照例取十分之一。

和合本修訂版

⁵ 那得祭司職分的利未子孫，奉命照例向百姓取十分之一，這百姓是自己的弟兄，雖是從亞伯拉罕親身生的，還是照例取十分之一。

希伯來書 7:5 交叉參考

希伯來書 5:4

這祭司長的尊位、沒有人可以自取、必要像亞倫、被上帝所召、

希伯來書 7:10

因為麥基洗德、迎接亞伯拉罕的時候、利未還在先祖的體中、○