希伯來書 2:3 - 楊格非官話《新約全書》

³ 我們若輕看這樣救人的大道、怎能逃罪呢、這道是主當初所講的、那些聽見的人、指出證據來給我們曉得、

更多版本

當代譯本

³ 我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃避懲罰呢？這救恩首先由主親口宣講出來，後來由聽見的人向我們證實了。

新譯本

³ 如果我們忽略了這麼大的救恩，怎麼能逃罪呢？這救恩起初是由主親自宣講的，後來聽見的人給我們證實了。

中文標準譯本

³ 那麼，如果我們忽視了如此偉大的救恩，又怎麼能逃脫報應呢？這救恩起初由主傳講，後來由那些聽見的人向我們證實。

新標點和合本 上帝版

³ 我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是主親自講的，後來是聽見的人給我們證實了。

新標點和合本 神版

³ 我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是主親自講的，後來是聽見的人給我們證實了。

希伯來書 2:3 交叉參考

希伯來書 12:25

你們應當謹慎、不要違背與你們說話的、當時、他們違背那在地上傳命的、尚不能免刑、我們若違背自天說話的、就更不得免刑了、

羅馬書 2:3

你議論行這樣事的人、你自己也去行、你以為能逃上帝的審判麼、

希伯來書 5:9

既完全了、就為那凡順服他的人、成為永遠得救的根源、

使徒行傳 4:12

除他以外、別無救主、因為天下人間、再沒有賜下別的名、我們可以靠着得救、○

希伯來書 4:11

所以我們應當奮勉、要得享這安息、恐怕有人效他們、陷在不信從的罪裏、

希伯來書 1:2

在這末世、藉着子教訓我們、上帝曾立子為萬物的主、又藉着子創造諸世界、

路加福音 1:2

就是按着傳道的人、從起初親眼看見、又傳授我們的、

啟示錄 7:10

大聲喊叫說、我們得救、實在是靠坐寶座的上帝和羔羊、

提多書 2:11

因為上帝救眾人的恩典、已經顯明出來、

提摩太前書 1:15

基督耶穌降世、為要救罪人、這話是可信的、是人人都當悅納的、在罪人之中、我是個首惡、

馬太福音 23:33

毒蛇一類的人阿、你們怎能逃地獄的刑罰呢、

希伯來書 4:1

既蒙上帝應許享他的安息、就應當畏懼、免得你們中間、或有得不着的人、

使徒行傳 2:22

彼得又說、以色列人阿、請聽我的話、上帝藉着拿撒勒人耶穌、在你們當中、施行大能、奇事、異跡、是你們所知道的、這就是上帝為耶穌立個證據指示你們、

使徒行傳 1:22

從約翰施洗起、到主離別我們升天的日子為止、所有常常和我們在一處的、應當在他們中間立一個人、可以與我們一同見證耶穌復活、

約翰福音 15:27

你們也必作見證、因為你們從起初和我在一處、

路加福音 24:19

耶穌說、甚麼事、回答說、拿撒勒人耶穌的事、他是先知、在上帝和眾百姓面前、說話行事、都有大能、

馬可福音 1:14

約翰下監以後、耶穌到加利利、傳上帝國的福音、

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說平安穩固的時候、災禍忽然臨到他們、如同產難臨到懷孕的婦人、不能逃脫、

路加福音 1:69

為我們挺生拯救的角、在他的僕大闢家中、

馬太福音 4:17

從這時候、耶穌傳道說、天國近了、你們應當悔改、○

羅馬書 11:14

或者可以使我骨肉之親發奮、救他們當中幾個人、

哥林多前書 1:21

世人既靠自己的智慧、不曉得上帝、所以上帝喜歡用人所看作愚拙的道、救那些信的人、這就是上帝的智慧了、

希伯來書 1:1

上帝在古時候、藉着眾先知、用多方屢次教訓列祖、

希伯來書 1:14

天使豈不都是服役的神、奉差遣服事那得救的人麼、

希伯來書 9:28

如此、基督一次將自己獻上、擔着眾人的罪、他後來必還要顯現、給那盼望他來的人看、使他們得救、那時必不再獻贖罪的祭了、

約翰一書 1:1

起初有生命的道、是我們所聞所見、親眼看過、親手摸過的、

猶大書 1:17

親愛的朋友們、你們應當記念我主耶穌基督的使徒從前所說的話、