希伯來書 13:7 - 楊格非官話《新約全書》

⁷ 那引導你們的人、將上帝的道傳給你們、你們應當記念他們、看他們行事的結果、效法他們的信主的樣子、

更多版本

當代譯本

⁷ 你們要記住從前帶領你們、把上帝的道傳給你們的人，留心觀察他們行事為人的結果，效法他們的信心。

新譯本

⁷ 你們要記念那些領導過你們，把　神的道傳給你們的人；你們要觀察他們一生的成果，要效法他們的信心。

中文標準譯本

⁷ 你們當記住那些帶領你們、把神的話語傳給你們的人；要仔細觀察他們行事為人的結果，效法他們的信仰。

新標點和合本 上帝版

⁷ 從前引導你們、傳上帝之道給你們的人，你們要想念他們，效法他們的信心，留心看他們為人的結局。

新標點和合本 神版

⁷ 從前引導你們、傳神之道給你們的人，你們要想念他們，效法他們的信心，留心看他們為人的結局。

和合本修訂版

⁷ 從前引導你們、傳上帝的道給你們的人，你們要記念他們，效法他們的信心，回顧他們為人的結局。

希伯來書 13:7 交叉參考

馬太福音 24:45

誰是忠心聰明的僕、家主立他管理家人、按着時候分糧給眾呢、

路加福音 12:42

主說、誰是忠心聰明的管家、主人立他管理家人、按着時候分糧給眾呢、

路加福音 5:1

眾人擁擠、要聽上帝的道、耶穌站在革尼撒勒湖邊、

路加福音 8:11

這比喻的意思、我現在告訴你們、那種、就是上帝的道、

使徒行傳 13:46

保羅和巴拿巴放膽說、上帝的道、應當先傳給你們、但你們反丟棄這道、自己以為不配得永生、所以我們轉向異邦人那裏去、

使徒行傳 14:23

二人在各會中、選立長老、祈禱禁食、將他們託付他們所信的主、

使徒行傳 4:31

祈禱已畢、他們所聚集的地方、忽然震動、眾人被聖神充滿、放膽傳上帝的道、

羅馬書 10:17

這樣、可見信是從傳聞而來、傳聞是從上帝之言而來、

哥林多前書 10:13

你們所遇見的試煉、無非是人的常事、但上帝不失信、必不忍你們被試煉、過於你們力量所能當的、而且被試煉的時候、他必為你們開一條出路、使你們能當、○

哥林多前書 11:1

你們應當效法我、像我效法基督、○

哥林多前書 4:16

所以勸你們效法我、

腓立比書 3:17

兄弟們、你們應當效法我、也當觀看照我榜樣行的人、

帖撒羅尼迦前書 1:6

並且你們效法我們、也效法主、在大難之中、被聖神感動、歡歡樂樂的承受真道、

帖撒羅尼迦前書 2:13

我們不住的感謝上帝、因為我們傳上帝的道與你們、你們受了、並不以為是世上的道、乃以為是上帝的道、這道、實在是上帝的道、力行在你們信主的人中間、

帖撒羅尼迦後書 3:7

你們自己曉得應當怎樣效法我們、因為我們在你們中間、未曾妄行、

帖撒羅尼迦後書 3:9

我們這樣、不是因為沒有權柄叫你們供給、乃是要用自己作你們的榜樣、使你們效法我們、

提摩太前書 3:5

人若不曉得治理自己的家、怎能治理上帝的教會呢、

希伯來書 13:17

引導你們的人、你們應當信從順服他們、因為他們為你們的靈魂儆醒、知道後來他們也必被審判、應當使他們樂且無憂的去行、若憂、就沒有益到你們了、○

希伯來書 13:24

請你們代問諸位引導你們的人和眾聖徒安、以大利人問你們安、

希伯來書 6:12

並且不要懶惰、應當效法那篤信恆忍、得着上帝所應許的福氣的人、○

彼得前書 4:11

人若傳道、應當顯出是傳上帝所默示的道、若作執事、應當顯出是靠上帝所賜的力量、使上帝在凡事上、因耶穌基督、得着榮耀、願榮光權能歸給他、至於世世、亞門、○

啟示錄 1:9

我約翰就是你們的兄弟、和你們一同受患難、一同在耶穌基督的國裏、一同有他的忍耐、為傳上帝的道、又為作耶穌基督的見證、曾被放於海島、那島名叫拔摩、

啟示錄 20:4

我看見幾個座位、有坐在上面的、得了審判的權柄、我又看見為作耶穌的見證、和為傳上帝的道、被斬的人的靈魂、就是那未曾拜獸和獸像、也未曾受獸印記在額上在手上的、他們都復活了、和基督同掌王的權柄一千年、

啟示錄 6:9

揭開第五印的時候、我看見祭壇下、有為上帝的道、並且為作見證被殺的人的靈魂、