希伯來書 13:6 - 楊格非官話《新約全書》

⁶ 所以我們可以放膽說、主是保佑我的、我無所懼怕、世人怎能加害於我呢、○

更多版本

當代譯本

⁶ 這樣，我們可以放膽地說： 「主是我的幫助， 我必不懼怕， 人能把我怎麼樣？」

新譯本

⁶ 所以我們可以放膽說： “主是我的幫助， 我決不害怕， 人能把我怎麼樣呢？”

中文標準譯本

⁶ 所以，我們可以滿懷勇氣地說： 「主是我的幫助， 我就不懼怕， 人能把我怎麼樣呢？」

新標點和合本 上帝版

⁶ 所以我們可以放膽說： 主是幫助我的，我必不懼怕； 人能把我怎麼樣呢？

新標點和合本 神版

⁶ 所以我們可以放膽說： 主是幫助我的，我必不懼怕； 人能把我怎麼樣呢？

和合本修訂版

⁶ 所以，我們可以勇敢地說： 「主是我的幫助， 我必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢？」

希伯來書 13:6 交叉參考

馬太福音 10:28

殺身體不能殺靈魂的、不要怕他、寧怕那能將身體和靈魂、都滅在地獄裏的、

羅馬書 8:31

既是這樣、還有甚麼說的呢、若是上帝保佑我們、誰能敵我們呢、

以弗所書 3:12

我們信耶穌、就在他裏面、坦然無懼的到天父面前、

希伯來書 10:19

兄弟們、我們既靠耶穌的血、從他替我們所開的永生新路、由幔子經過、能坦然進入至聖所、這幔子、就是他的肉體、

希伯來書 4:16

所以我們應當坦然無疑的到沾恩的寶座前、好得着憐恤、並受恩寵、隨時幫助我們、