啟示錄 8:12 - 楊格非官話《新約全書》

¹² 第四位天使吹號筒、日三分之一、月三分之一、星三分之一、就被攻擊、以致日月星三分之一、都黑暗了、晝三分之一無光、夜也是這樣、○

更多版本

當代譯本

¹² 第四位天使吹響了號角，太陽、月亮和星辰的三分之一都受到重擊，以致失去了三分之一的光輝，於是日間的三分之一黯淡無光，夜間也是如此。

新譯本

¹² 第四位天使吹號，太陽的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一，就都受到擊打，以致日月星的三分之一都變黑了，白天的三分之一沒有光，夜晚也是這樣。

中文標準譯本

¹² 第四位天使吹響號角，太陽的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打，以致它們的三分之一變黑了；於是白晝的三分之一沒有光，夜晚也是如此。

新標點和合本 上帝版

¹² 第四位天使吹號，日頭的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打，以致日月星的三分之一黑暗了，白晝的三分之一沒有光，黑夜也是這樣。

新標點和合本 神版

¹² 第四位天使吹號，日頭的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打，以致日月星的三分之一黑暗了，白晝的三分之一沒有光，黑夜也是這樣。

和合本修訂版

¹² 第四位天使吹號，太陽的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打，以致日月星的三分之一變黑了，白晝的三分之一沒有光，黑夜也是這樣。

啟示錄 8:12 交叉參考

馬太福音 24:29

這患難之後、日必昏暗、月不放光、星從天落、天象震動、

馬太福音 27:45

從午正到申初、遍地都黑暗了、

馬可福音 13:24

當那時候、這災難以後、日必昏暗、月不放光、

馬可福音 15:33

從午正到申初、遍地都黑暗了、

路加福音 21:25

日月星辰、必有異象、地上各國、困苦顛沛、海波澎湃、

使徒行傳 2:20

日變黑暗、月變血色、都在主榮顯的大日未到以前、

哥林多後書 4:4

此等不信的人、被這世上的神、迷惑了心、所以基督雖是上帝的真像、他榮耀的福音的光、也照不着他們、

啟示錄 12:4

用尾將天星三分之一、掃落在地、這龍站在那將要生產的婦人面前、等他生產後、要吞他的嬰孩、

啟示錄 16:10

第五位天使、將鼎倒在獸的座位上、獸的國就黑暗了、人都痛苦之極、齩自己的舌頭、

啟示錄 6:12

揭開第六印的時候、我觀看、見地大震動、日變黑如毛布、月變紅如血、

啟示錄 9:15

那四個使者、就被釋放了、他們是上帝所預備、到了年月日時、殺世人三分之一的、

啟示錄 9:18

馬口所出的火與烟與硫磺、這三樣殺了世人三分之一、