啟示錄 5:12 - 楊格非官話《新約全書》

¹² 聽見他們大聲說、被殺的羔羊、應當得着威權、富厚、智慧、能力、尊貴、榮光、頌讚、

更多版本

當代譯本

¹² 「曾被殺的羔羊配得權柄、財富、智慧、能力、尊貴、榮耀和頌讚！」

新譯本

¹² 大聲說： “被殺的羊羔是配得 權能、豐富、智慧、力量、 尊貴、榮耀、頌讚的！”

中文標準譯本

¹² 他們大聲說： 「那被殺的羔羊配接受 權能、財富、智慧、力量、 尊貴、榮耀和頌讚！」

新標點和合本 上帝版

¹² 大聲說： 曾被殺的羔羊是配得 權柄、豐富、智慧、能力、 尊貴、榮耀、頌讚的。

新標點和合本 神版

¹² 大聲說： 曾被殺的羔羊是配得 權柄、豐富、智慧、能力、 尊貴、榮耀、頌讚的。

和合本修訂版

¹² 大聲說： 「被殺的羔羊配得 權能、豐富、智慧、力量、 尊貴、榮耀、頌讚。

啟示錄 5:12 交叉參考

馬太福音 28:18

耶穌進前、對他們說、天上地下所有的權柄、已經賜給我了、

約翰福音 1:29

次日、約翰見耶穌到他這裏來、就說、觀上帝的羔羊、背負世人罪的、

約翰福音 17:2

因為你曾將治理萬民的權柄賜給我、使我將永生賜給你所賜給我的人、

哥林多後書 8:9

你們曉得我主耶穌基督的恩、他本來富厚、為着你們、成了貧窮、使你們因他的貧窮、得為富厚、

提摩太前書 1:17

願尊貴榮耀、歸於永世的君王、不可敗壞、不可看見、獨一有智的上帝、至於世世、亞門、○

啟示錄 1:6

耶穌愛我們、用他的血、洗淨我們的罪、使我們為君王、為祭司、事奉他的父上帝、願榮光權能、都歸給他、至於世世、亞門、

啟示錄 13:8

凡住在地上的人、名未記在從創世時被殺的羔羊的生命册上的、都必拜這獸、

啟示錄 15:3

歌上帝僕摩西的詩、和羔羊的詩、說、全能的主上帝、你所行的、大哉、奇哉、眾聖者之王、你的道是公義的、是真實的、

啟示錄 19:1

此後、我聽見彷彿有許多人的大聲音在天上說、啊唎𡀔啞、拯救、榮光、尊貴、權能、都是我主上帝所有的、

啟示錄 4:11

榮光、尊貴、威權、都應當歸給主、因為主創造了萬物、萬物都是因着主的旨意、被創造而有的、

啟示錄 5:13

我又聽見在天上、在地上、在地底下、在海上、並在其中的萬物說、願頌讚、尊貴、榮光、權能、都歸給坐寶座的、和羔羊、至於世世、

啟示錄 5:6

我又觀看、見寶座和四靈物、並諸長老中間、有羔羊站立、好像是被殺的、有七個角、七個眼睛、這七個眼睛、就是上帝的七神、奉差遣在普天下的、

啟示錄 5:8

既將書卷拿來、四靈物和二十四長老、就都俯伏在羔羊面前、各拿着琴和金鑪、金鑪裏盛滿了香、這香就是眾聖徒的祈禱、

啟示錄 5:9

他們都歌新詩說、你是配取卷、配揭印的、因為你曾被殺、將自己的血、從各族各方各民各國中贖了我們、使我們歸於上帝、

啟示錄 6:1

我看見羔羊揭開第一印、那時我聽見一靈物、聲音像雷說、你來觀看、

啟示錄 7:12

說、亞門、願頌讚、榮光、智慧、感謝、尊貴、威權、能力、都歸給我們的上帝、至於世世、亞門、