啟示錄 3:9 - 楊格非官話《新約全書》

⁹ 那撒但一黨的、自稱是猶太人、其實不是猶太人、乃是說謊言的、我必使他們來、俯伏在你腳前、並且使他們知道我愛你、

更多版本

當代譯本

⁹ 看啊！那些撒旦的會眾自稱是猶太人，其實他們不是，而是說謊的，我要使他們在你面前俯伏下拜，並知道你是我所愛的。

新譯本

⁹ 看哪！從撒但的一黨，就是自稱是猶太人，其實不是猶太人，而是說謊的人中，我要使他們一些人來在你腳前下拜，並且知道我已經愛了你。

中文標準譯本

⁹ 看哪，我要使那些屬於撒旦會堂的，就是那些自稱是猶太人，其實不是猶太人，而是說謊的人——看哪，我要使他們來，在你腳前下拜；他們就會知道我已經愛了你，

新標點和合本 上帝版

⁹ 那撒但一會的，自稱是猶太人，其實不是猶太人，乃是說謊話的，我要使他們來，在你腳前下拜，也使他們知道我是已經愛你了。

新標點和合本 神版

⁹ 那撒但一會的，自稱是猶太人，其實不是猶太人，乃是說謊話的，我要使他們來，在你腳前下拜，也使他們知道我是已經愛你了。

和合本修訂版

⁹ 那屬撒但會堂的，自稱是猶太人，其實不是猶太人，而是說謊話的，我要使他們來到你腳前下拜，使他們知道我已經愛你了。

啟示錄 3:9 交叉參考

約翰福音 17:23

我在他們裏面、你在我裏面、使他們合而為一、都得成全了、世人就知道我是你所差遣來的、並且知道你愛他們、如同愛我一樣、

啟示錄 2:9

我知道你的行為、你的患難、你的窮乏、雖說是窮乏、實在是富厚、那自稱為猶太人、實在不是猶太人、乃是撒但一黨的、他們說毀謗的話、我也知道、