啟示錄 22:18 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁸ 我切切的告訴凡聽見這書上預言的人、這書上的預言、若有人增添、上帝必將這書上所記的諸災、加在他身上、

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我警告所有聽見這書上預言的人：如果誰在這書上增添什麼，上帝必將這書上所記載的災禍加在他身上；

新譯本

¹⁸ 我警告所有聽見這書上預言的人：如果有人在這些預言上加添甚麼，　神必把寫在這書上的災難加在他身上。

中文標準譯本

¹⁸ 我向一切聽見這書上預言之話的人做見證：如果有人在這些話上加添什麼，神將要把這書上所寫的災害加在他身上；

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我向一切聽見這書上預言的作見證，若有人在這預言上加添甚麼，上帝必將寫在這書上的災禍加在他身上；

新標點和合本 神版

¹⁸ 我向一切聽見這書上預言的作見證，若有人在這預言上加添甚麼，神必將寫在這書上的災禍加在他身上；

和合本修訂版

¹⁸ 我警告一切聽見這書上預言的人：若有人在這預言上加添甚麼，上帝必將記在這書上的災禍加在他身上。

啟示錄 22:18 交叉參考

馬太福音 15:13

耶穌回答說、凡栽種的物、若不是我天父栽種的、連他的根必要拔出來、

以弗所書 4:17

所以我宗主勸你們、不要再任憑虛妄的心行事、像那異邦人、

帖撒羅尼迦前書 4:6

不可放縱私慾、欺害兄弟、凡這樣的事、主必伸冤、這是我從前向你們明明說過、並且諄諄告訴你們的、

啟示錄 1:3

這書上所記的預言、凡誦讀的、凡聽見能遵守的、都是有福的、因為日期將近了、○

啟示錄 15:1

我又見天上有大而且奇的異象、就是七位天使、掌管末次的七災、這七災可以盡了上帝的怒、

啟示錄 15:6

那掌管七災的七位天使、從殿裏出來、穿着潔白有光的細麻布衣服、胸束金帶、

啟示錄 19:20

那獸被擒拿、助獸的假先知也被擒拿、這假先知、曾在獸面前行異跡、迷惑那受獸印記和拜獸像的人、他和那獸活着就被投在硫磺的火坑裏、

啟示錄 20:10

那迷惑他們的魔鬼、被投在硫磺的火坑裏、就是獸與假先知所被投的地方、在那裏必晝夜痛苦、至於世世、○

啟示錄 20:15

凡名不記在生命書上的、也被投在火坑裏、

啟示錄 22:10

天使又說、不可封了這書上的預言、因為那日期已經近了、

啟示錄 22:16

耶穌說、我差遣我的使者、為眾教會、將這些事告訴你們、我是大闢的根所生的、我是大闢的苗裔、我是明朗的晨星、○

啟示錄 22:7

我必快到、凡守這書的預言的、是有福的、○

啟示錄 22:9

他對我說、不可、我和你、並你的兄弟諸先知、以及凡守這書上的話的人、都是同為僕的、你只拜上帝、○

啟示錄 3:14

你當寫信寄老底嘉的教會的使者說、那為亞門的、為信實真誠的見證的、為上帝造化的元始的說、