啟示錄 22:15 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁵ 凡犬類、行巫術的、行姦淫的、殺人的、拜偶像的、並好謊言、造謊言的、都在城外、○

更多版本

當代譯本

¹⁵ 那些如同惡犬的敗類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的和一切喜歡弄虛作假的，都要被拒之城外。

新譯本

¹⁵ 在城外，有那些狗，那些行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，以及所有喜愛說謊的和實行說謊的人。

中文標準譯本

¹⁵ 那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，以及所有愛虛假、行虛假的人，都在外面。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，並一切喜好說謊言、編造虛謊的。

新標點和合本 神版

¹⁵ 城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，並一切喜好說謊言、編造虛謊的。

和合本修訂版

¹⁵ 城外有犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，以及所有喜愛和行虛謊的人。

啟示錄 22:15 交叉參考

馬太福音 7:6

莫將聖物投給狗、莫將珍珠丟給豬、恐怕他踐踏珍珠、轉過來齩你們、○

馬太福音 8:12

但本國的子民、必被趕逐、到外邊黑暗的地方、在那裏必有哀哭切齒了、

約翰福音 8:46

你們當中誰能將罪責我呢、我既然將真理告訴你們、你們為甚麼不信我呢、

使徒行傳 8:11

眾人聽從他、因為他久已用巫術、使百姓駭異、

腓立比書 3:2

應當謹防犬類、謹防行惡的、謹防損割的、

歌羅西書 3:6

上帝的怒、必因這些事、臨到不信從的人、

提摩太前書 1:10

行淫、親男色、拐帶人、說謊話、背誓、和凡逆正理的人設的、

啟示錄 18:23

燈光不再照在你中間、新郎和新婦的聲音、不再聽見在你中間、與你貿易的、是地上的大夫、萬國都被你的巫術迷惑、

啟示錄 21:27

凡不潔淨的、行可惡的事的、和造謊言的、都不得進這城、惟有名記在羔羊生命册上的、才得進去、

啟示錄 21:8

但那畏怯的、不信的、可惡的、殺人的、行淫的、行巫術的、拜偶像的、和凡說謊言的、他們都必在硫磺的火坑裏受苦、這是第二次的死、○