啟示錄 20:3 - 楊格非官話《新約全書》

³ 丟在無底坑裏、將無底坑鎖閉、上面加封、免得他又去迷惑列國、等到千年滿後、就必暫且釋放、○

更多版本

當代譯本

³ 他把牠扔進無底坑裡關起來，加上封印，使牠不能再迷惑列國。一千年期滿後，牠必暫時被釋放。

新譯本

³ 天使把牠拋在無底坑裡，關起來，封上印，使牠不能再迷惑列國，等到那一千年完了。以後，必須暫時釋放牠。

中文標準譯本

³ 這位天使把牠丟進無底坑裡，關上了無底坑，並用印封上，使牠不能再迷惑列國，直到那一千年完結。這些事以後，牠必須暫時被釋放。

新標點和合本 上帝版

³ 扔在無底坑裏，將無底坑關閉，用印封上，使牠不得再迷惑列國。等到那一千年完了，以後必須暫時釋放牠。

新標點和合本 神版

³ 扔在無底坑裏，將無底坑關閉，用印封上，使牠不得再迷惑列國。等到那一千年完了，以後必須暫時釋放牠。

和合本修訂版

³ 扔在無底坑裏，把無底坑關閉，用印封上，使牠不再迷惑列國，等到那一千年滿了。這些事以後，牠必須暫時被釋放。

啟示錄 20:3 交叉參考

馬太福音 24:24

因為將來有假基督假先知起來、施行大異跡大奇事、就是選民、若能受他們的迷惑、也必迷惑了、

馬太福音 27:66

他們就去、固守那墓、把石頭封好、又設守兵、

馬可福音 4:15

播在路旁的、就是人聽道、撒但就來、將播在他心裏的道奪了去、

路加福音 8:31

鬼就求耶穌、不要叫他們到無底深淵去、

哥林多後書 11:3

當初蛇用詭詐、誘惑夏娃、我怕你們的心、也是這樣偏邪、失去信基督的誠實、

彼得後書 3:8

親愛的朋友們、主看一日如同千年、千年如同一日、你們不可忘了、

啟示錄 12:9

於是那大龍、就是古蛇、稱為魔鬼、又稱為撒但、誘惑普天下人的、被趕逐到地下來、他的使者、也與他同被趕逐、

啟示錄 13:14

又得了權柄、在獸面前行異跡、迷惑住在地上的人、並且叫住在地上的人、作被刀傷還能活着的獸的像、

啟示錄 17:2

地上諸王、曾與他行淫、住在地上的人、喝了他淫亂的酒、都沉醉了、

啟示錄 17:8

你所看見的獸、先前有、如今沒有、他將要從無底坑出來、歸於沉淪、凡住在地上的人、從創世以來、名未記在生命册上的、見獸是先有今無、後必再有的、就都奇異、

啟示錄 20:1

我看見天使從天上降下來、手裏拿着無底坑的鑰匙、和一條大鏈子、