啟示錄 19:9 - 楊格非官話《新約全書》

⁹ 天使對我說、你寫在書上說、凡蒙召赴羔羊的婚筵的、是有福的、又說、這是上帝的真言、

更多版本

當代譯本

⁹ 天使吩咐我說：「你要寫下來，被邀請參加羔羊婚宴的人有福了！」他又說：「這是上帝說的，千真萬確。」

新譯本

⁹ 天使對我說：“你要寫下來：‘被邀請赴羊羔婚筵的人有福了！’”他又對我說：“這都是　神真實的話。”

中文標準譯本

⁹ 隨後，那位天使對我說：「你當寫下：那些被邀請赴羔羊婚宴的人是蒙福的！」他又對我說：「這些都是神真實的話語。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 天使吩咐我說：「你要寫上：凡被請赴羔羊之婚筵的有福了！」又對我說：「這是上帝真實的話。」

新標點和合本 神版

⁹ 天使吩咐我說：「你要寫上：凡被請赴羔羊之婚筵的有福了！」又對我說：「這是神真實的話。」

和合本修訂版

⁹ 天使對我說：「你要寫下來：凡被請赴羔羊婚宴的人有福了！」他又對我說：「這些都是上帝真實的話。」

啟示錄 19:9 交叉參考

路加福音 22:16

我告訴你們、我不再吃這逾越節的筵席、等到這筵席應驗在上帝的國裏、

提摩太前書 1:15

基督耶穌降世、為要救罪人、這話是可信的、是人人都當悅納的、在罪人之中、我是個首惡、

提摩太前書 4:9

這話是可信的、也是人都當悅納的、

提摩太後書 2:11

有一句話是可信的、說、我們若和基督同死、也必和基督同活、

提多書 3:8

這話是可信的、我要你把這些事切切的講明、使信上帝的人盡心行善、這都是美事、也是與人有益的、

啟示錄 1:1

耶穌基督的默示、就是上帝賜給他的、要他把快成的事、告訴他的眾僕、耶穌就差遣他的使者、指示他的僕約翰、

啟示錄 1:19

你當將你所看見的、和現在所有的事、並將來必成的事、都寫在書上、

啟示錄 10:4

七雷發聲之後、我將要寫出來、就聽見從天上有聲音對我說、七雷所說的、你當隱秘、不可寫出來、

啟示錄 14:13

我聽見從天上有聲音對我說、你當寫在書上、從今以後、宗主而死的人、是有福的、聖神說、是的、因為他們必息了勞苦、功勞也隨着他們、○

啟示錄 17:1

拿七鼎的天使、其中有一位來向我說、你來、我把坐在水上的大淫婦將要受的刑罰、指示你曉得、

啟示錄 17:17

因為上帝必把成功他旨意的心、賜給這十王、使他們同心、將自己的國給獸、直到上帝的前言應驗了、

啟示錄 2:1

你當寫信寄以弗所的教會的使者說、那右手拿着七星、在七金燈臺中間行走的說、

啟示錄 2:12

你當寫信寄別伽摩的教會的使者說、那拿着兩刃的利劍的說、

啟示錄 2:18

你當寫信寄推雅推喇的教會的使者說、那目如火燄、足如精銅的上帝的兒子說、

啟示錄 2:8

你當寫信寄士每拿的教會的使者說、那首先的、末後的、曾死而復活的說、

啟示錄 21:5

坐寶座的說、我把萬物都更新了、又對我說、你當寫在書上、因為這話是真實的、是可信的、

啟示錄 22:6

天使又對我說、這話是真實的、是可信的、聖先知的主上帝、差遣他的使者、將那必要快成的事、告訴他的眾僕、

啟示錄 3:1

你當寫信寄撒狄的教會的使者說、那有上帝的七神、又有七星的說、我知道你的行為、名雖是活的、實在是死的、

啟示錄 3:14

你當寫信寄老底嘉的教會的使者說、那為亞門的、為信實真誠的見證的、為上帝造化的元始的說、

啟示錄 3:20

我站在門前叩門、若有聽見我的聲音就開門的、我必進他那裏去、我與他、他與我、一同坐席了、

啟示錄 3:7

你當寫信寄非拉鐵非的教會的使者說、那為聖潔的、為誠實的、拿着大闢的鑰匙、開了就無人能關、關了就無人能開的說、