啟示錄 19:2 - 楊格非官話《新約全書》

² 上帝的審判、是真實的、是公義的、那大淫婦、用淫亂敗壞天下、又流上帝的僕人的血、上帝曾審判他、並且報應他、為僕人伸冤、

更多版本

當代譯本

² 因為祂的審判真實公義，祂懲罰了那用淫亂敗壞世界的大淫婦，為那些被她殺害的奴僕伸冤。」

新譯本

² 因為他的審判是真實公義的。 他審判了那大淫婦， 那以淫亂敗壞了世界的； 並且為他的僕人向淫婦伸了流血的冤。”

中文標準譯本

² 因為他的審判是真實的、公義的， 因為他審判了那用自己的淫亂敗壞大地的大淫婦， 並且為他奴僕們的血，向那淫婦討回了公道。」

新標點和合本 上帝版

² 他的判斷是真實公義的； 因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦， 並且向淫婦討流僕人血的罪， 給他們伸冤。

新標點和合本 神版

² 他的判斷是真實公義的； 因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦， 並且向淫婦討流僕人血的罪， 給他們伸冤。

和合本修訂版

² 他的判斷又真實又公義； 因他判斷了那大淫婦， 她用淫行敗壞了世界。 上帝為他的僕人伸冤， 向淫婦討流僕人血的罪。」

啟示錄 19:2 交叉參考

啟示錄 15:3

歌上帝僕摩西的詩、和羔羊的詩、說、全能的主上帝、你所行的、大哉、奇哉、眾聖者之王、你的道是公義的、是真實的、

啟示錄 18:20

天阿、諸聖使徒、諸先知阿、你們應當為他歡喜、因為上帝已經報應他、替你們伸了冤了、○

啟示錄 18:3

因為萬國都喝了他淫亂的毒酒、地上諸君王、和他行淫、地上眾商賈、因他奢華過甚、就都富饒了、○

啟示錄 6:10

大聲呼籲說、至聖至誠的主阿、你不審判住在地上的人、不為我們伸流血的冤、等到幾時呢、