啟示錄 18:9 - 楊格非官話《新約全書》

⁹ 那地上諸王、素來和他行淫奢華的、看見燒他的烟、就為他痛泣哀哭、

更多版本

當代譯本

⁹ 「地上曾與她通姦、一同奢華享樂的君王目睹焚燒她的煙，必為她哭泣哀號。

新譯本

⁹ “地上的眾王，就是跟她一同行邪淫、驕奢無度的，看見焚燒她的煙的時候，就必為她痛哭捶胸。

中文標準譯本

⁹ 地上的眾君王，就是那些與她行淫亂、一同驕奢淫逸的，當看見焚燒她時的煙，就會為她捶胸哀哭。

新標點和合本 上帝版

⁹ 地上的君王，素來與她行淫、一同奢華的，看見燒她的煙，就必為她哭泣哀號。

新標點和合本 神版

⁹ 地上的君王，素來與她行淫、一同奢華的，看見燒她的煙，就必為她哭泣哀號。

和合本修訂版

⁹ 地上的君王，與她行淫、一同奢華的，看見燒她的煙，就必為她哭泣哀號；

啟示錄 18:9 交叉參考

提摩太前書 5:11

但年幼的寡婦、不可記在册上、因為他貪圖宴樂、離開基督的時候、必要再嫁、

啟示錄 14:11

他們受苦的烟上騰、永遠不熄、凡拜獸和獸像、並凡受他名的印記的、晝夜不得平安、

啟示錄 17:2

地上諸王、曾與他行淫、住在地上的人、喝了他淫亂的酒、都沉醉了、

啟示錄 18:18

看見燒他的烟、就喊叫說、甚麼城能比這大城、

啟示錄 18:20

天阿、諸聖使徒、諸先知阿、你們應當為他歡喜、因為上帝已經報應他、替你們伸了冤了、○

啟示錄 18:3

因為萬國都喝了他淫亂的毒酒、地上諸君王、和他行淫、地上眾商賈、因他奢華過甚、就都富饒了、○

啟示錄 18:7

他怎樣榮耀自己、怎樣奢華、應當使他怎樣痛苦哀傷、因為他心裏說、我坐在皇后的座位、我不是寡婦、永不至於哀傷、

啟示錄 19:3

又說、啊唎𡀔啞、燒淫婦的烟上騰、永遠不熄、

啟示錄 2:22

我必叫他病臥在床、那些與他行淫的人、若不悔改所行的、我必降大災給他們、