啟示錄 16:21 - 楊格非官話《新約全書》

²¹ 又有大雹、從天降在人身上、每雹約重一鈞、人受雹災、就謗讟上帝、因為那災甚大、

更多版本

當代譯本

²¹ 又有四十公斤重的巨型冰雹從天而降，打在世人身上。世人因為可怕的雹災，就褻瀆上帝。

新譯本

²¹ 有大冰雹從天上落在人的身上，每塊重約四十公斤。由於這冰雹的災，人就褻瀆　神，因為這災太嚴重了。

中文標準譯本

²¹ 又有重約四十公斤的大冰雹，從天上落在人身上；由於這冰雹的災害，人們就褻瀆了神，因為這災害極其厲害。

新標點和合本 上帝版

²¹ 又有大雹子從天落在人身上，每一個約重一他連得。為這雹子的災極大，人就褻瀆上帝。

新標點和合本 神版

²¹ 又有大雹子從天落在人身上，每一個約重一他連得。為這雹子的災極大，人就褻瀆神。

和合本修訂版

²¹ 又有大冰雹從天掉落在人身上，每一個約重一他連得，以致人因冰雹的災難而褻瀆上帝，因為那災難太大了。

啟示錄 16:21 交叉參考

啟示錄 11:19

那時候、上帝的殿、在天上開了、殿中現出上帝的約櫃來、又有電閃、多聲、雷轟、地震、大雹、

啟示錄 16:11

又因生瘡痛苦、就謗讟上帝、仍不悔改他的行為、○

啟示錄 16:9

人被大熱所烤、就謗讟有權柄降這些災的上帝的名、並不悔改、不將榮耀歸給上帝、○

啟示錄 8:7

第一位天使吹號筒、就有雹與火、用血攙合、落在地上、凡樹木三分之一被焚燒、各種青草、也都被焚燒、○