啟示錄 14:15 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁵ 又有天使從殿裏出來、向坐在雲上的大聲喊叫說、地上的百穀已熟、收割的時候已到、可用你的鐮刀收割、

更多版本

當代譯本

¹⁵ 有一位天使從殿中出來，揚聲向坐在雲上的那位說：「揮動你的鐮刀收割吧！地上的莊稼已經熟透了，可以收割了。」

新譯本

¹⁵ 有另一位天使從聖所出來，對那坐在雲上的大聲呼喊：“伸出你的鐮刀來收割吧！因為收割的時候已經到了，地上的莊稼已經熟透了。”

中文標準譯本

¹⁵ 另一位天使從聖所中出來，大聲對坐在雲上的那一位呼喊：「伸出你的鐮刀去收割吧！因為收割的時候到了，地上的莊稼已經熟了。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 又有一位天使從殿中出來，向那坐在雲上的大聲喊着說：「伸出你的鐮刀來收割；因為收割的時候已經到了，地上的莊稼已經熟透了。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 又有一位天使從殿中出來，向那坐在雲上的大聲喊着說：「伸出你的鐮刀來收割；因為收割的時候已經到了，地上的莊稼已經熟透了。」

和合本修訂版

¹⁵ 另有一位天使從聖所出來，向那坐在雲上的大聲喊著：「伸出你的鐮刀來收割吧，因為收割的時候已經到了，地上的莊稼已經熟透了。」

啟示錄 14:15 交叉參考

馬太福音 13:30

容這兩樣一齊長、等待收穀、到了收穀的時候、我告訴收割的人說、先將稗子聚攏來、打成捆燒了、然後將穀收在我的倉裏、○

馬太福音 13:39

撒稗子的仇敵、就是魔鬼、收穀的時候、就是世界的末日、收割的人、就是天使、

馬太福音 23:32

你們可去、滿盈你們祖宗的惡貫、

馬可福音 4:29

已經熟了、就用鐮刀去割、因為收穀的時候到了、○

帖撒羅尼迦前書 2:16

禁阻我們教訓異邦人、使異邦人得救、他們常常如此、盈滿罪惡、但上帝極大的怒氣、已經臨到他們身上、○

啟示錄 11:19

那時候、上帝的殿、在天上開了、殿中現出上帝的約櫃來、又有電閃、多聲、雷轟、地震、大雹、

啟示錄 13:12

這獸在海獸的面前、執掌海獸的權柄、使凡住在地上的人、拜那受傷幾乎要死後又好了的海獸、

啟示錄 14:14

我又觀看、見有一片白雲、坐在雲上的、彷彿人子、頭上戴着金冕、手裏拿着快鐮刀、

啟示錄 14:16

那坐在雲上的、就把鐮刀丟在地上、地上的百穀、都被收割、○

啟示錄 14:17

又有一位天使、從天上的殿裏出來、手裏也拿着快鐮刀、

啟示錄 14:18

又有一位掌火的天使、從祭壇出來、大聲向那拿快鐮刀的喊叫說、地上的葡萄已熟、可用你的快鐮刀割下來、

啟示錄 15:6

那掌管七災的七位天使、從殿裏出來、穿着潔白有光的細麻布衣服、胸束金帶、

啟示錄 16:17

第七位天使、將鼎倒在空中、就有大聲、從天上的殿裏寶座上出來說、完畢了、

啟示錄 6:10

大聲呼籲說、至聖至誠的主阿、你不審判住在地上的人、不為我們伸流血的冤、等到幾時呢、