啟示錄 13:16 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁶ 他又使眾人、或大或小、或貧或富、或自主的、或為奴的、都在右手、或在額上受印記、

更多版本

當代譯本

¹⁶ 牠又強迫所有的人，不論尊卑、貧富、自由人或奴隸，都在右手或額上接受印記。

新譯本

¹⁶ 那從地裡上來的獸，又要所有的人，無論大小貧富，自由的和作奴隸的，都在右手或額上，給自己作個記號。

中文標準譯本

¹⁶ 牠還強迫所有的人，無論卑微的或尊貴的、富有的或貧窮的、自由的或為奴的，都在右手或額上接受印記；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 牠又叫眾人，無論大小、貧富、自主的、為奴的，都在右手上或是在額上受一個印記。

新標點和合本 神版

¹⁶ 牠又叫眾人，無論大小、貧富、自主的、為奴的，都在右手上或是在額上受一個印記。

和合本修訂版

¹⁶ 牠又使眾人，無論大小、貧富，自主的、為奴的，都在右手上，或是在額上，打一個印記；

啟示錄 13:16 交叉參考

使徒行傳 26:22

然而我蒙上帝的保佑、得存到今日、在尊貴卑賤的人面前作見證、所見證的、無非是眾先知和摩西預先說將來必有的事、

哥林多前書 12:13

我們無論是猶太人、是希利尼人、為奴的、自主的、都被一個聖神感動受了洗、得成一身、又都飲了一個聖神、

加拉太書 3:28

不分是猶太人、是希利尼人、是自主的、是為奴的、是男、是女、因為你們在基督耶穌裏面、都是一樣的、

加拉太書 6:17

從今以後、人都不要攪擾我、因為我身上帶着主耶穌的印記、

以弗所書 6:8

因為曉得各人所行的善、不論是為奴的、是自主的、都必按他們所行、得主的賞賜、

歌羅西書 3:11

這樣的人、並沒有希利尼   猶太、受割禮未受割禮、化外夷狄、為奴自主的分別、惟有基督在萬人之中、為萬人之主、○

提摩太後書 3:8

從前雅尼、佯庇敵摩西、這些人也如此敵真理、他們壞了心術、在主道上是被丟棄的、

啟示錄 11:18

異邦氣忿、主的盛怒臨到世上、審判死人的時候也到了、你必賞賜你的僕人眾先知、和諸聖徒、並無論大小敬畏你名的人、又必敗壞那敗壞世界的人、○

啟示錄 15:2

我見彷彿有玻璃海、有火雜在其中、又見勝過那獸和獸像、並獸印記、獸名數的人、都站在玻璃海上、手裏拿着上帝的琴、

啟示錄 19:18

吃列王將軍勇士的肉、又吃馬與騎馬的人的肉、並吃自主的、為奴的、和大小人民的肉、○

啟示錄 19:20

那獸被擒拿、助獸的假先知也被擒拿、這假先知、曾在獸面前行異跡、迷惑那受獸印記和拜獸像的人、他和那獸活着就被投在硫磺的火坑裏、

啟示錄 19:5

有聲音從寶座出來說、我上帝的眾僕、和凡敬畏上帝的、無論大小、都當讚美上帝、

啟示錄 20:12

我又見死了的人、無論大小、都站在上帝面前、有書卷展開、又有一卷書展開、就是生命書、所有的死人、都是憑着書上所記的、照着他們所行的受審判、

啟示錄 20:4

我看見幾個座位、有坐在上面的、得了審判的權柄、我又看見為作耶穌的見證、和為傳上帝的道、被斬的人的靈魂、就是那未曾拜獸和獸像、也未曾受獸印記在額上在手上的、他們都復活了、和基督同掌王的權柄一千年、

啟示錄 6:15

並且世上的君王、大夫、富人、將軍、掌權的、自主的、為奴的、都藏在山洞山巖裏、

啟示錄 7:3

地和海和樹木、你們不可傷損、等我們印了我們上帝的僕的額、