啟示錄 11:13 - 楊格非官話《新約全書》

¹³ 那時候地大震動、城邑十分倒了一分、因為地震死了的、有七千人、其餘的人、都甚驚懼、歸榮耀給天上的上帝、○

更多版本

當代譯本

¹³ 就在那一刻，發生了強烈的地震，那座城的十分之一倒塌了，因地震死亡的共七千人，生還者都在恐懼中將榮耀歸給天上的上帝。

新譯本

¹³ 就在那時，大地震發生了，那座城倒塌了十分之一，因著地震而死的有七千人，其餘的人都很害怕，就把榮耀歸給天上的　神。

中文標準譯本

¹³ 就在那時刻，發生了大地震，那城的十分之一倒塌了，在地震中死去的有七千人。其餘的人都感到害怕，把榮耀歸給天上的神。

新標點和合本 上帝版

¹³ 正在那時候，地大震動，城就倒塌了十分之一，因地震而死的有七千人；其餘的都恐懼，歸榮耀給天上的上帝。

新標點和合本 神版

¹³ 正在那時候，地大震動，城就倒塌了十分之一，因地震而死的有七千人；其餘的都恐懼，歸榮耀給天上的神。

和合本修訂版

¹³ 正在那時候，地大震動，城倒塌了十分之一；因地震而死的有七千人，其餘的都恐懼，歸榮耀給天上的上帝。

啟示錄 11:13 交叉參考

約翰福音 9:24

法利賽人又叫那從前瞎眼的人來、對他說、你應當將榮耀歸與上帝、我們知道這個人是罪人、

使徒行傳 1:15

那時候、門徒聚集、約有一百二十人、彼得站在他們當中說、

啟示錄 11:11

過了三日半、有生氣從上帝那裏來、入了兩位先知的身體、他們就站起來了、看見他們的人、都甚懼怕、

啟示錄 11:19

那時候、上帝的殿、在天上開了、殿中現出上帝的約櫃來、又有電閃、多聲、雷轟、地震、大雹、

啟示錄 14:7

大聲說、你們應當敬畏上帝、將榮光歸給他、因為他施行審判的時候、已經到了、應當崇拜造天地海和眾水泉的主、○

啟示錄 15:4

主阿、誰敢不敬畏你、不將榮耀歸給你的名呢、惟有你是聖的、萬民必來、在你面前崇拜、因為你的義行顯現出來了、○

啟示錄 19:7

我們應當歡欣踴躍、將榮光歸給他、因為羔羊的婚期已經到了、新婦也自己預備齊畢、

啟示錄 3:4

然而在撒狄還有幾個人、未曾污穢自己的衣服、他們必要穿着白衣、和我一同行走、這是他們所當得的、

啟示錄 6:12

揭開第六印的時候、我觀看、見地大震動、日變黑如毛布、月變紅如血、

啟示錄 8:5

天使就拿香鑪、將壇上的火盛滿、倒在地上、就有多聲、雷轟、電閃、地震、○