哥林多後書 9:10 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁰ 賜種給那撒種的人、賜糧給那吃的人、就是上帝、上帝必將所播的種、多多加給你們、又使你們行義的效驗加增、

更多版本

當代譯本

¹⁰ 賜農夫種子又賜人糧食的上帝，必加倍賜給你們種子，使你們收穫更多仁義的果實，

新譯本

¹⁰ 但那賜種子給撒種的，又賜食物給人吃的　神，必定把種子加倍地供給你們，也必增添你們的義果。

中文標準譯本

¹⁰ 供應種子給撒種的，又供應糧食給人吃的那一位，將要供給並增加你們的種子，而且增多你們義行的果子，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 那賜種給撒種的，賜糧給人吃的，必多多加給你們種地的種子，又增添你們仁義的果子；

新標點和合本 神版

¹⁰ 那賜種給撒種的，賜糧給人吃的，必多多加給你們種地的種子，又增添你們仁義的果子；

和合本修訂版

¹⁰ 那賜種子給撒種的，賜糧食給人吃的，必多多加給你們種地的種子，又增添你們仁義的果子。

哥林多後書 9:10 交叉參考

馬太福音 6:1

你們應當謹慎、不要在人前施濟、故意叫人看見、若是這樣、就不能得你天父的賞賜了、

哥林多後書 9:12

這捐助的事、不但補聖徒的缺乏、也叫許多人感謝上帝、

哥林多後書 9:6

少種少收、多種多收、這話是真的、

加拉太書 3:5

上帝將聖神賞給你們、又在你們中間行異能、是因遵行律法呢、還是因聽信福音呢、

腓立比書 1:11

靠耶穌基督、多多的結成仁義的果子、使榮光稱頌、歸於上帝、○

腓立比書 4:17

我說這話、不是求甚麼饋送、只求你們多結果子、使你們得着益處、

帖撒羅尼迦前書 3:12

又願主使你們的愛充足有餘、能彼此相愛、並愛眾人、如我愛你們一樣、

帖撒羅尼迦前書 4:10

你們向馬其頓全地的眾兄弟、果是這樣行、我勸兄弟們更求進益、