哥林多後書 3:9 - 楊格非官話《新約全書》

⁹ 若是定罪的法有榮光、這稱義的法、榮光更盛了、

更多版本

當代譯本

⁹ 那定人罪的事工尚且有榮耀，這賜人義的事工豈不更有榮耀嗎？

新譯本

⁹ 如果那定人有罪的工作尚且有榮光，那使人稱義的工作就更有榮光了！

中文標準譯本

⁹ 因為那帶來定罪的服事工作尚且有榮光，何況那帶來稱義的服事工作，難道不更充滿了榮光嗎？

新標點和合本 上帝版

⁹ 若是定罪的職事有榮光，那稱義的職事榮光就越發大了。

新標點和合本 神版

⁹ 若是定罪的職事有榮光，那稱義的職事榮光就越發大了。

和合本修訂版

⁹ 若是那使人定罪的事奉有榮光，那使人稱義的事奉的榮光就越發大了。

哥林多後書 3:9 交叉參考

羅馬書 4:11

並且亞伯拉罕受割禮的記號、就是他未受割禮的時候、因信得稱為義的憑據、叫他作凡未受割禮而信的人的父、使他們也得稱為義、

哥林多前書 1:30

你們靠上帝得與基督耶穌聯合、耶穌是上帝所立、使我們從他得以成智、稱義、成聖、並且得贖、

哥林多前書 15:41

日有日之榮、月有月之榮、星有星之榮、這星和那星之榮又不同、

哥林多後書 5:21

上帝使那無罪的、替我們成為罪、使我們在他裏面、得成為上帝之義、

加拉太書 3:10

凡倚靠行律法的功勞的、都是被咒詛的、經書上說、凡不常遵律法書上所寫的命令、完完全全去行的、就必被咒詛、

腓立比書 3:9

顯明我是屬基督的、是有義的、不是自己的義、從守律法而得的、乃是藉信基督而有的義、就是從上帝來的義、因信而賜的、

彼得後書 1:1

耶穌基督的僕、使徒西門   彼得、寫信寄那凡靠上帝、我救主耶穌基督的義、與我們同得這極寶貝的信的人、