哥林多後書 1:22 - 楊格非官話《新約全書》

²² 他又將印印我們眾人、並賜聖神在我們眾人心裏、作個憑據、○

更多版本

當代譯本

²² 在我們身上蓋了祂自己的印記，並讓聖靈住在我們心中作擔保。

新譯本

²² 他在我們身上蓋了印，就是賜聖靈在我們心裡作憑據。

中文標準譯本

²² 他又在我們身上蓋了印，並且賜聖靈在我們心裡做為預付憑據。

新標點和合本 上帝版

²² 他又用印印了我們，並賜聖靈在我們心裏作憑據。

新標點和合本 神版

²² 他又用印印了我們，並賜聖靈在我們心裏作憑據。

哥林多後書 1:22 交叉參考

以弗所書 4:30

不要使上帝的聖神擔憂、上帝用聖神印你們、直到你們得贖的日子、

哥林多後書 5:5

成就我們得這福的、就是上帝、他又將聖神賜給我們、作個憑據、

約翰福音 6:27

不要為那必壞的糧勞苦、應當為那存到永生的糧勞苦、就是人子所要賜給你們的、因為父上帝、曾為他作見證如同將印印他、

啟示錄 9:4

蝗蟲又奉了命令、凡地上的菜蔬草木、都不可傷害、惟傷害那額上沒有上帝的印記的人、

羅馬書 8:23

不但如此、就是我們已經得着聖神初結的果子的、心裏也是嘆息、盼望我身得贖、明顯為上帝的兒子、

羅馬書 8:9

若上帝的神、住在你們心裏、你們就不屬情欲、屬聖神了、凡沒有基督的神的、就不屬基督、

啟示錄 7:3

地和海和樹木、你們不可傷損、等我們印了我們上帝的僕的額、

提摩太後書 2:19

雖然這樣、上帝所立的基址、甚是堅固、上面有印記說、主知道自己的民、又說、凡稱呼基督名的、應當遠避不義的事、

羅馬書 4:11

並且亞伯拉罕受割禮的記號、就是他未受割禮的時候、因信得稱為義的憑據、叫他作凡未受割禮而信的人的父、使他們也得稱為義、

啟示錄 2:17

聖神向眾教會所說的話、凡有耳的都應當聽、凡得勝的、我必將所藏的嗎嗱、賜給他吃、又將白石賜給他、石上寫着新名、只有得着的人、能認得出、除此以外、就沒有人認得出了、○

約翰福音 3:33

受他見證的人、以上帝為真、如同加印作證據了、

帖撒羅尼迦前書 4:8

所以違拒的、不是違拒人、乃是違拒上帝、並且上帝是將聖神賜給我們的、○