哥林多前書 3:17 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁷ 倘有人毀壞上帝的殿、上帝必毀壞那人、因為上帝的殿是聖的、這殿就是你們、○

更多版本

當代譯本

¹⁷ 若有人摧毀上帝的殿，上帝必摧毀那人，因為上帝的殿是神聖的，你們就是這殿。

新譯本

¹⁷ 如果有人毀壞　神的殿，　神必要毀壞這人，因為　神的殿是聖潔的，這殿就是你們。

中文標準譯本

¹⁷ 如果有人毀壞神的聖所，神就要毀壞這個人，因為神的聖所是聖潔的，這聖所就是你們。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 若有人毀壞上帝的殿，上帝必要毀壞那人；因為上帝的殿是聖的，這殿就是你們。

新標點和合本 神版

¹⁷ 若有人毀壞神的殿，神必要毀壞那人；因為神的殿是聖的，這殿就是你們。

和合本修訂版

¹⁷ 若有人毀壞上帝的殿，上帝一定要毀滅那人；因為上帝的殿是神聖的，這殿就是你們。

哥林多前書 3:17 交叉參考

哥林多前書 3:16

豈不知你們是上帝的殿、上帝的神住在你們裏面麼、

哥林多前書 3:18

不要自欺、你們中間、若有人自以為在這世上有智慧、應當變為愚拙、才可成為有智慧的、