哥林多前書 15:52 - 楊格非官話《新約全書》

⁵² 就在一霎時、一轉眼之間、號筒末次吹響的時候、因為號筒必響、死人復活、永不可壞、並且我們必變化了、

更多版本

當代譯本

⁵² 就在一剎那，眨眼之間，最後的號角吹響的時候。因為號角一吹響，死人就要復活成為永不朽壞的，我們也要改變。

中文標準譯本

⁵² 就在一刹那，眨眼之間，在那最後的號角聲中。 的確，號角要吹響，死人要復活成為不朽壞的，我們也要被改變；

新標點和合本 上帝版

⁵² 就在一霎時，眨眼之間，號筒末次吹響的時候。因號筒要響，死人要復活成為不朽壞的，我們也要改變。

新標點和合本 神版

⁵² 就在一霎時，眨眼之間，號筒末次吹響的時候。因號筒要響，死人要復活成為不朽壞的，我們也要改變。

哥林多前書 15:52 交叉參考

馬太福音 24:31

他必差遣他的使者吹號筒、聲音甚大、將他的選民、從四方、從天邊的極處、都集了來、○

約翰福音 5:25

我實在告訴你們、時候將到、如今就是的了、死人必要聽見上帝子的聲音、聽見的人必復活、

約翰福音 5:28

不要把這事當作希奇、時候將到、凡在墓中的、都必聽見他的聲音就出來了、

彼得後書 3:10

但主的日子臨到、必如夜間的盜賊一般、那時天必大響崩滅、凡所有的體質、都被烈火燒化、地和地上被造的物、也被焚燬、

哥林多前書 15:42

死人復活、也是這樣、所種的、是必朽壞的、復活的、是永不朽壞的、

啟示錄 8:13

我又觀看、見一位天使、飛在天的當中、聽見他大聲說、還有三位天使、將要吹號筒發響、地上的居民、禍哉、禍哉、禍哉、

哥林多前書 15:50

兄弟們、我將這話告訴你們、血氣之體、不能得上帝之國、可朽壞的、不能得永不朽壞的、

啟示錄 8:2

我看見七位天使、侍立在上帝面前、他們得了七個號筒、

哥林多前書 15:23

但人復活、各按自己的次序、基督是起頭復活的、後來在他降臨的時候、屬基督的人、都必復活、

帖撒羅尼迦前書 4:15

我按着主的話告訴你們、我們這還活着、存到主降臨的日子的人、必不能在那已經睡着的人之先、