哥林多前書 1:30 - 楊格非官話《新約全書》

³⁰ 你們靠上帝得與基督耶穌聯合、耶穌是上帝所立、使我們從他得以成智、稱義、成聖、並且得贖、

更多版本

當代譯本

³⁰ 上帝使你們活在基督耶穌裡，祂使基督耶穌成為我們的智慧、公義、聖潔和救贖。

新譯本

³⁰ 你們因著　神得以在基督耶穌裡，他使基督成了我們的智慧；就是公義、聖潔和救贖，

中文標準譯本

³⁰ 但本於神，你們卻是在基督耶穌裡的。基督耶穌為我們成了從神而來的智慧、公義、聖潔和救贖，

新標點和合本 上帝版

³⁰ 但你們得在基督耶穌裏是本乎上帝，上帝又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。

新標點和合本 神版

³⁰ 但你們得在基督耶穌裏是本乎神，神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。

哥林多前書 1:30 交叉參考

以弗所書 1:7

又照着他的洪恩、使我們在他愛子裏面、因他愛子流血、得蒙救贖、得免罪過、

腓立比書 3:9

顯明我是屬基督的、是有義的、不是自己的義、從守律法而得的、乃是藉信基督而有的義、就是從上帝來的義、因信而賜的、

羅馬書 8:1

所以現在凡屬基督耶穌、不順從情欲、只順從聖神的、就不定罪、

哥林多前書 1:2

寫信寄在哥林多的上帝教會、就是宗基督耶穌成聖、蒙召為聖徒的、以及各處呼籲我主耶穌基督名的人、基督是他們的主、也是我們的主、

以弗所書 2:10

我們為上帝所造、是在基督耶穌裏面被造的、得行善事、就是上帝所預定我們行的、○

歌羅西書 1:14

我們在他愛子裏面、因他愛子流血、得蒙救贖、得免罪過、

哥林多前書 6:11

你們中間有人、從前也是這樣、現在靠主耶穌基督的名、和我上帝的神、已經洗淨、成了聖潔、得稱為義、○

約翰福音 14:6

耶穌說、我就是道路、真理、生命、若不從我、沒有人能到父那裏去、

加拉太書 3:13

基督為我們受咒詛、贖我們脫離律法的咒詛、因為經書上說、凡懸在木頭上的、都是被咒詛的、

加拉太書 1:4

基督為我們的罪捨己、要救我們脫離這惡世、這都是遵着我父上帝的旨意、

哥林多前書 1:24

但那蒙召的、無論是猶太人、是希利尼人、都把基督當作上帝的大能、上帝的智慧、

雅各書 1:5

你們中間、若有人智慧不足、就當求上帝、上帝乃是厚賜與眾、不指摘人的、必將他所求的賞賜他、

哥林多後書 4:6

起初命光從黑暗裏照出來的上帝、現今也照在我們心裏、要我們光照人、使他們曉得上帝的榮光、這榮光、就是在耶穌基督面上顯出來的、○

啟示錄 14:4

他們是終身清潔、不與婦女苟合、污穢自己的身體、羔羊無論往那裏去、他們都跟隨他去、他們是從世人中間被贖的、得為獻於上帝和羔羊的首果、

彼得後書 1:1

耶穌基督的僕、使徒西門   彼得、寫信寄那凡靠上帝、我救主耶穌基督的義、與我們同得這極寶貝的信的人、

以弗所書 5:26

要使教會成聖、用道和洗禮的水潔淨他、

以弗所書 4:30

不要使上帝的聖神擔憂、上帝用聖神印你們、直到你們得贖的日子、

哥林多前書 12:8

有人從這聖神、得說有智慧的言語、有人從這聖神、得說有知識的言語、

約翰福音 17:8

因為你所賜給我的道、我曾賜給他們、他們也受了、又實在知道我是從你出來、並且信我是你所差遣來的、

希伯來書 9:12

並且不用牛羊的血、只用自己的血、一次入了聖所、就成了永遠贖罪的事了、

提多書 2:14

他為我們捨己、是要贖我們脫離一切的罪惡、也要潔淨我們、作他的選民、熱心為善、

以弗所書 1:14

要使上帝之民、都被救贖、上帝的榮耀、就得着稱頌、這聖神、乃是我們得基業的憑據、○

哥林多前書 12:27

你們就是基督的身子、各作一個肢體、

羅馬書 8:23

不但如此、就是我們已經得着聖神初結的果子的、心裏也是嘆息、盼望我身得贖、明顯為上帝的兒子、

羅馬書 8:9

若上帝的神、住在你們心裏、你們就不屬情欲、屬聖神了、凡沒有基督的神的、就不屬基督、

羅馬書 5:21

罪惡操權使人死、恩典也能因上帝所賜之義、操權使人得永生、惟靠我主耶穌基督、才得如此、

羅馬書 5:19

因一人之悖逆、眾人就算有罪、因一人之順從、眾人就稱為義、

羅馬書 4:25

耶穌被解、是為我們的罪、從死裏復活、是為使我們得稱為義、

羅馬書 4:6

如大闢論人不因所行、上帝以他為義、是有福的、

約翰福音 8:12

耶穌又對眾人說、我是世上的光、跟從我的、就不在黑暗裏走、必得着生命的光、

約翰福音 1:18

從來沒有人看見上帝、只有獨生子、在父懷裏的、將他顯明出來、○

路加福音 21:15

因為我必賜給你們口才智慧、使你們的仇敵、都不能辯駁、也不能抵擋你們、

馬太福音 1:21

他必要生一個兒子、你可以替他起名叫耶穌、因為他必將他的百姓、從罪惡中救出來、

啟示錄 5:9

他們都歌新詩說、你是配取卷、配揭印的、因為你曾被殺、將自己的血、從各族各方各民各國中贖了我們、使我們歸於上帝、

約翰一書 5:6

這上帝子耶穌基督、用水用血而來、不但用水、乃是用水又用血、

彼得前書 1:2

就是按父上帝預知而被揀選、得聖神的感動、成為聖潔、順從真理、蒙耶穌基督的血灑在身上的人、願恩寵平安、多多的加給你們、○

歌羅西書 3:16

當把基督的道、充充滿滿的存在你們心裏、凡事都有智慧、也當用詩章、頌詞、和感聖神而作的歌、彼此教訓勸勉、心中感恩稱頌主、

以弗所書 1:10

要在日期滿足的時候、使天上地下的萬物、在基督裏面、都歸於一、

哥林多前書 12:18

但上帝隨自己的意思、把肢體一一的安放在身子上、

羅馬書 16:11

問我親戚希羅天安、又問拿其數家裏宗主的人安、

羅馬書 16:7

問我親戚安多尼古   猶尼亞安、他們曾與我一同收在監裏、有名在使徒之中、並且在我之先宗基督、

羅馬書 12:5

這樣、我們眾人在基督裏面、成為一身、也是互相為肢體了、

羅馬書 11:36

因為萬物都是本於他、倚賴他、歸於他、願榮光歸給他、至於世世、亞門、

羅馬書 1:17

因為上帝之義、在這福音上顯明出來、使人因信愈信、如經書上說、義人因信得生、○

使徒行傳 26:18

我差遣你去、為要明他們的眼睛、使他們棄暗就光、脫離撒但的權柄、歸於上帝、又因信我、可得赦罪、在眾聖徒之中、同受基業、

約翰福音 17:26

我曾將你的名指示他們、又要指示他們、使你所愛我的愛、在他們裏面、我也在他們裏面、

哥林多後書 12:2

我認得一個宗基督的人、他在十四年前、被引到三層天上去、那時候、靈魂在身上、我不知道、不在身上、我也不知道、惟有上帝知道、

路加福音 11:49

所以上帝的智慧有言說、我差遣先知和使徒、到他們那裏去、有被殺的、有被逼迫的、

哥林多前書 4:15

你們宗基督、雖有萬師、卻沒有多父、因為我宗基督耶穌、用福音生了你們、

帖撒羅尼迦前書 5:23

願賜平安的上帝、使你們聖潔無疵、又保守你們的神與魂與身、到我主耶穌基督降臨的日子、都得完全、無可責備、