加拉太書 6:3 - 楊格非官話《新約全書》

³ 人若無有、自以為有、就是自欺了、

更多版本

當代譯本

³ 一個一無是處的人如果自以為了不起，就是自欺。

新譯本

³ 如果有人本來沒有甚麼了不起，卻自以為是了不起的，就是欺騙自己。

中文標準譯本

³ 人本來算不得什麼；如果自以為是什麼，就是在欺騙自己。

新標點和合本 上帝版

³ 人若無有，自己還以為有，就是自欺了。

新標點和合本 神版

³ 人若無有，自己還以為有，就是自欺了。

和合本修訂版

³ 人若沒有甚麼了不起，還自以為了不起的，就是自欺。

加拉太書 6:3 交叉參考

路加福音 18:11

法利賽人獨自站立、祈禱說、上帝阿、我感謝你、因為我不像別人、勒索、不義、姦淫、也不像這收稅的人、

使徒行傳 5:36

從前有丟大起來、妄自矜誇、附從他的約有四百人、後來丟大被殺、附從他的人都散了、歸於無有、

羅馬書 12:16

彼此要意念相同、志氣不要高大、待卑微的人、要降心相從、不要自以為聰明、

羅馬書 12:3

我靠着所蒙的恩、勸你們各人、自度不要高大、不要過於所當度、要順理而度、按上帝所賜各人信的分量而度、

哥林多前書 13:2

我雖有先知傳道之能、也明白各樣的奧妙、得着各樣的知識、並且有深信、使我能夠移山、若沒有愛、我就無益、

哥林多前書 3:18

不要自欺、你們中間、若有人自以為在這世上有智慧、應當變為愚拙、才可成為有智慧的、

哥林多前書 8:2

若有人自己以為有知識、按真實的知識而論、乃是一無所知的、

哥林多後書 12:11

我如此自誇、成為狂妄的人、是你們強逼我的、因我原當為你們所薦、我雖無才、凡事也不在至大使徒之下、

哥林多後書 3:5

我說這話、不是說我憑自己能思想甚麼、我的能幹、都是從上帝來的、

加拉太書 2:6

至於那些有名望的、不論何人、都與我無干、上帝不以外貌取人、那些有名望的人、沒有加增我甚麼、

加拉太書 2:9

雅各、磯法、約翰、人以他們為教會的柱石、他們三人、既知道主把這恩典賜給我、就用右手、與我和巴拿巴行相交的禮、叫我和巴拿巴往異邦人那裏去、他們往受割禮的人那裏去、

提摩太後書 3:13

但行惡的、和迷惑人的、必一天惡似一天、欺騙人、自己也被人欺騙、

雅各書 1:22

你們應當行道、不要單單聽道、自己欺騙自己、

雅各書 1:26

你們中間、若有人自以為虔敬、卻不制服他的舌頭、心裏自欺、這人的虔敬是徒然的、

約翰一書 1:8

我們若說自己無罪、便是自欺、真理不在我們心裏了、