加拉太書 5:1 - 楊格非官話《新約全書》

¹ 我們既被基督釋放、得以自由、就應當站立得穩、不再被人挾制作奴僕、

更多版本

當代譯本

¹ 基督釋放了我們，好讓我們得自由。所以，要站穩了，不要再被奴僕的軛轄制。

新譯本

¹ 基督釋放了我們，為了要使我們得自由。所以你們要站立得穩，不要再被奴役的軛控制。

中文標準譯本

¹ 基督釋放了我們，使我們得自由。所以你們當站立得穩，不要再被奴役的軛所束縛。

新標點和合本 上帝版

¹ 基督釋放了我們，叫我們得以自由。所以要站立得穩，不要再被奴僕的軛挾制。

新標點和合本 神版

¹ 基督釋放了我們，叫我們得以自由。所以要站立得穩，不要再被奴僕的軛挾制。

和合本修訂版

¹ 基督釋放了我們，為使我們得自由。所以要站穩了，不要再被奴隸的軛挾制。

加拉太書 5:1 交叉參考

馬太福音 23:4

他們將重且難擔的擔子、捆起來放在人的肩上、至於自己、就是一指也不肯動、

路加福音 5:38

但新酒必盛在新皮袋裏、兩樣都得保全了、

使徒行傳 15:10

現在你們為甚麼試探上帝、將我們列祖和我們所不能負的軛、放在門徒頸上呢、

羅馬書 6:14

罪惡不能再作你們的主、因為你們不是屬律法的、是屬恩典的、○

羅馬書 6:18

你們既從罪惡裏得釋放、就作了義的奴僕、

羅馬書 7:3

這樣、丈夫活着、若從別人、就叫作淫婦、丈夫死了、就脫離丈夫的法、雖從別人、也不算是淫婦、

羅馬書 7:6

現在既脫離捆綁我們的、像死了一般、就得脫離律法、所以我們服事主、不按着虛文的舊樣、乃按着聖神的新樣了、○

羅馬書 8:15

你們所受的、不是奴才的心、使你們仍舊懼怕、所受的是兒子的心、我們因此呼籲上帝說、阿爸父阿、

羅馬書 8:2

因為賜生命的聖神的法、因基督耶穌、使我脫離陷罪取死的法了、

哥林多前書 15:58

所以我親愛的兄弟們、你們應當堅固、不可搖動、常務主事、因為曉得宗主而勞苦、不是徒然的、

哥林多前書 16:13

你們應當儆醒、篤實信主、作大丈夫、也要剛強、

哥林多前書 7:22

因為作人奴僕、宗主而蒙召的、就是主所釋放的人、不作人奴僕而蒙召的、就是基督的奴僕、

哥林多後書 11:20

若人使你們作奴僕、侵吞你、強取你、傲慢你、打你的臉、你們就容忍他、

哥林多後書 3:17

主就是聖神、主的神在何處、何處就得自由、

加拉太書 2:4

這樣待他、是因為私下混入教會的假兄弟、他們私下進來、窺看我們宗基督耶穌所得的自由、要使我們作奴僕、

加拉太書 3:25

信主的道、既然顯明、我們就不再在蒙師的手下、

加拉太書 4:26

但那在上的耶路撒冷、是自主的、就是我們眾人的母、

加拉太書 4:31

兄弟們、這樣看來、我們不是使女的兒女、是自主的婦人的兒女了、

加拉太書 4:9

你們現在認識上帝、卻是被上帝認識的、你們為甚麼反向那軟弱卑狹的小學、要再作他的奴僕呢、

加拉太書 5:13

兄弟們、你們蒙召、得以自由、然而不可把你們的自由、當作放縱私欲的機會、只當用愛互相服事、

以弗所書 6:14

所以應當堅立、把誠實當作帶子束腰、把公義當作護心鏡遮胸、

腓立比書 1:27

只要你們行事、和基督的福音相稱、使我或來見你們、或與你們相離、聽見你們的事、可以知道你們眾人同心堅立、為福音的道、齊心協力、

帖撒羅尼迦前書 3:8

若你們宗主立得堅固、我們就如得了生命、

帖撒羅尼迦後書 2:15

所以兄弟們應當堅立、你們從我所學的道、無論是口傳的、是筆寫的、都當固守、○

希伯來書 10:23

又當固守我們所信奉使我們有指望的道、決不改移、因為應許我們的上帝、是不失信的、

希伯來書 3:14

我們若將起初所有的篤信的心、堅持至終、就必在基督的恩典上有分了、

希伯來書 3:6

然而基督是兒子、治理他的家、我們若將篤信的心、和所誇的盼望、堅持至終、就都是他的家了、

希伯來書 4:14

既有大祭司長、上帝的兒子耶穌、已經升天去了、我們就應當固守所奉的教、

彼得前書 2:16

你們雖是得自由的、卻不可藉此遮掩你們的惡、只當記念自己是上帝的僕人、

彼得後書 2:19

他們將自由應許給別人、自己卻作罪惡的奴僕、因為人被誰制服、就是誰的奴僕、

猶大書 1:3

親愛的朋友們、我既殷勤寫信寄你們、向你們講論我們所同得的拯救、就必須寄信勸你們、當為從前一次所傳給聖徒的道、盡心辯論、

啟示錄 2:25

但你們所有的、應當固守、直等到我來、

啟示錄 3:3

所以你當記念你所承受的、所聽見的、又當謹守、悔改前過、若不儆醒、我必臨到你那裏、如同盜賊來到一般、你也不知道我甚麼時候來到、