加拉太書 4:7 - 楊格非官話《新約全書》

⁷ 這樣、你不再作奴僕、是作兒子了、既是兒子、就靠基督作上帝的嗣子、○

更多版本

當代譯本

⁷ 由此可見，你們從今以後不再是奴僕，而是兒女。既然身為兒女，就可以靠著上帝成為產業繼承人。

新譯本

⁷ 這樣，你不再是奴僕，而是兒子；既然是兒子，就靠著　神承受產業了。

中文標準譯本

⁷ 這樣，你不再是奴僕，卻是兒子了；既然是兒子，就藉著神，也是繼承人。

新標點和合本 上帝版

⁷ 可見，從此以後，你不是奴僕，乃是兒子了；既是兒子，就靠着上帝為後嗣。

新標點和合本 神版

⁷ 可見，從此以後，你不是奴僕，乃是兒子了；既是兒子，就靠着神為後嗣。

和合本修訂版

⁷ 可見，你不再是奴隸，而是兒子了，既然是兒子，就靠著上帝也成為後嗣了。

加拉太書 4:7 交叉參考

馬太福音 6:24

沒有人能服事兩個主、或是惡這個愛那個、或是重這個輕那個、你們不能服事上帝、只服事瑪門、

加拉太書 3:26

你們因信基督耶穌、都是上帝的兒子、

加拉太書 3:29

你們若是屬基督的、就是亞伯拉罕的後裔、照着應許、作了嗣子、

加拉太書 4:31

兄弟們、這樣看來、我們不是使女的兒女、是自主的婦人的兒女了、

啟示錄 21:7

凡得勝的、就可以得萬物為業、我必為他的上帝、他必為我的兒子、