加拉太書 4:3 - 楊格非官話《新約全書》

³ 我們還在童蒙的時候、被這世上的小學束縛、也是這樣、

更多版本

當代譯本

³ 我們也一樣，在孩童時期受世界基本規條的轄制。

新譯本

³ 我們也是這樣，作孩童的時候，被世俗的言論所奴役；

中文標準譯本

³ 我們也是這樣：我們還是小孩子的時候，在世界的原則下受奴役。

新標點和合本 上帝版

³ 我們為孩童的時候，受管於世俗小學之下，也是如此。

新標點和合本 神版

³ 我們為孩童的時候，受管於世俗小學之下，也是如此。

和合本修訂版

³ 我們也是一樣，在未成年的時候，被世上粗淺的學說所奴役，也是如此。

加拉太書 4:3 交叉參考

馬太福音 11:28

凡勞苦負重擔的人、當來就我、我賜你們平安、

約翰福音 8:31

耶穌就對信他的猶太人說、你們若恆居我道中、就真是我的門徒、

使徒行傳 15:10

現在你們為甚麼試探上帝、將我們列祖和我們所不能負的軛、放在門徒頸上呢、

羅馬書 7:14

我們曉得律法是屬乎神的、我是從情欲的、已經把自己賣給罪惡了、

羅馬書 8:15

你們所受的、不是奴才的心、使你們仍舊懼怕、所受的是兒子的心、我們因此呼籲上帝說、阿爸父阿、

哥林多後書 11:20

若人使你們作奴僕、侵吞你、強取你、傲慢你、打你的臉、你們就容忍他、

加拉太書 2:4

這樣待他、是因為私下混入教會的假兄弟、他們私下進來、窺看我們宗基督耶穌所得的自由、要使我們作奴僕、

加拉太書 3:19

既是這樣、律法有甚麼用處呢、說、原是為罪設立的、等候那受應許的後裔來到、並且律法是託天使傳授、經中保的手、

加拉太書 4:2

必要順服那管教的、和理事的、等待他父親所定的時候來到、

加拉太書 4:24

這都可以作比喻、兩個婦人、比作兩約、一約是從西乃山所傳、使人為奴僕、就比夏甲、

加拉太書 4:25

這夏甲是指着亞喇伯的西乃山、和現在的耶路撒冷同等、他和他的兒女、都是為奴的、

加拉太書 4:31

兄弟們、這樣看來、我們不是使女的兒女、是自主的婦人的兒女了、

加拉太書 4:8

你們從前不認識上帝、所服事的神、原不是上帝、

加拉太書 4:9

你們現在認識上帝、卻是被上帝認識的、你們為甚麼反向那軟弱卑狹的小學、要再作他的奴僕呢、

歌羅西書 2:20

你們既與基督同死、脫離這世上的小學、為何像在世俗中活着、仍順服那不可近、不可嘗、不可摸、等類的儀文呢、

歌羅西書 2:8

你們應當謹慎、恐怕有人不遵基督、反依着人之遺傳、世之小學、用曲學空言引誘你們、

希伯來書 5:12

你們學習久了、應當作別人的師傅、但如今還需人把上帝道理小學的起頭、來教訓你們、並且你們已成為需乳、不需肉食的、

希伯來書 7:16

他立為祭司、不是依着更變的法度、乃是依着永生的大能、