耶利米書 9:2 - 新譯本

² 但願我在曠野有一個旅客住宿的地方， 好使我離開我的同胞， 可以離他們而去； 因為他們都是行姦淫的， 是行詭詐之徒。

更多版本

當代譯本

² 唯願我在曠野有棲身之處， 以便遠離我的同胞， 因為他們是一群不忠不貞之徒。

新標點和合本 上帝版

² 惟願我在曠野有行路人住宿之處， 使我可以離開我的民出去； 因他們都是行姦淫的， 是行詭詐的一黨。

新標點和合本 神版

² 惟願我在曠野有行路人住宿之處， 使我可以離開我的民出去； 因他們都是行姦淫的， 是行詭詐的一黨。

和合本修訂版

² 惟願在曠野有旅客的客棧， 我好離開我的百姓而去； 因他們全都行姦淫， 是行詭詐的一黨。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 但願我在荒野有藏身的地方， 能遠遠地避開同胞。 唉！他們是一群叛徒， 一點忠信都沒有。

耶利米書 9:2 交叉參考

以賽亞書 59:3

因為你們的手沾滿了血， 你們的指頭被罪孽玷污， 你們的嘴唇說虛謊的話， 你們的舌頭講出兇言。

耶利米書 12:1

耶和華啊！我跟你爭辯的時候， 總是你有理； 然而我還要跟你討論有關公正的問題。 惡人的道路為甚麼亨通？ 所有行詭詐的為甚麼都得享安逸？

耶利米書 12:6

因為連你的兄弟、你的父家， 都以詭詐待你， 連他們也在你後面高聲喊叫。 雖然他們對你說好話， 你也不可信他們。”

耶利米書 13:22

如果你心裡問： “這些事為甚麼發生在我身上呢？” 這是由於你極大的罪孽； 你的袍子被掀起， 你的下體暴露出來。

耶利米書 23:10

因為這地滿了行淫的人； 因受咒詛，地就悲哀， 曠野的草場都枯乾了； 他們走的路是邪惡的， 他們的權力誤用了。

耶利米書 4:22

“我的子民愚妄， 他們連我都不認識， 是無知的兒女， 沒有悟性； 他們有智慧行惡， 卻沒有知識行善。”

耶利米書 5:1

“你們去走遍耶路撒冷的街道， 到處觀察留意， 又在城的廣場上尋覓； 如果能找到一個行正義、求誠實的人， 我就赦免這城。

耶利米書 5:11

以色列家和猶大家， 待我實在太奸詐了。” 這是耶和華的宣告。

耶利米書 5:2

城裡的人雖然指著永活的耶和華起誓， 其實，他們起的誓是假的。”

何西阿書 4:2

只有起假誓、撒謊、殘殺、偷盜、姦淫、行強暴，以至流人血事件相繼而來。

何西阿書 5:7

他們以詭詐待耶和華， 因為他們生了私生子。 現在新月要吞滅他們和他們的地業。

何西阿書 6:7

可是他們卻在亞當城背約， 在那裡向我行詭詐。

何西阿書 7:4

他們全是犯姦淫的， 像一個被烤餅的人燒熱的火爐， 從摶麵，直到全團發酵的時候， 烤餅的人暫停使火發旺。

彌迦書 6:12

城裡的財主充滿了強暴， 其中的居民也說假話； 他們口中的舌頭是詭詐的。

西番雅書 3:4

城中的先知都是輕浮詭詐的人； 城中的祭司褻瀆聖物， 違犯律法。

瑪拉基書 2:11

猶大人行了詭詐，在以色列和耶路撒冷中作了可憎的事；因為猶大人褻瀆耶和華所愛的聖所，娶了事奉外族神的女子為妻。

瑪拉基書 2:14

你們還問：“為甚麼呢？”因為耶和華在你和你年輕時所娶的妻子中間作證；她是你的伴侶，是你立約的妻子，你竟對她不忠！

雅各書 4:4

淫亂的人哪，你們不知道與世俗為友，就是與　神為敵嗎？所以與世俗為友的，就成了　神的仇敵。

士師記 2:10

那一代的人都歸到他們的列祖那裡以後，有另一代的人興起來了；他們不認識耶和華，也不知道耶和華為以色列人所行的事。