耶利米書 2:6 - 新譯本

⁶ 他們也不問： ‘那領我們從埃及地上來， 引導我們走過曠野， 走過荒漠有深坑之地、 乾旱死蔭之地、 無人經過、無人居住之地的耶和華在哪裡呢？’

更多版本

當代譯本

⁶ 他們從不問， 『耶和華曾帶我們出埃及， 引導我們走過沙漠縱橫、 深坑滿布、乾旱幽暗、 杳無人跡的曠野， 祂如今在哪裡呢？』

新標點和合本 上帝版

⁶ 他們也不說： 那領我們從埃及地上來， 引導我們經過曠野， 沙漠有深坑之地， 和乾旱死蔭、無人經過、 無人居住之地的耶和華在哪裏呢？

新標點和合本 神版

⁶ 他們也不說： 那領我們從埃及地上來， 引導我們經過曠野， 沙漠有深坑之地， 和乾旱死蔭、無人經過、 無人居住之地的耶和華在哪裏呢？

和合本修訂版

⁶ 他們並不問： 『那領我們從埃及地上來， 引導我們走過曠野、沙漠有坑洞之地， 走過乾旱死蔭、無人經過、 無人居住之地的耶和華在哪裏呢？』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 雖然我救他們脫離埃及， 領他們經過荒野： 崎嶇不平的沙漠， 乾旱驚險的曠野， 沒有人煙足跡， 他們仍然不理我。

耶利米書 2:6 交叉參考

列王紀下 2:14

他拿著從以利亞身上掉下來的外衣，擊打河水，說：“耶和華以利亞的　神在哪裡呢？”他一擊打河水，河水就左右分開，以利沙就走過去了。

約伯記 3:5

願黑暗與死蔭索討那日， 願密雲停留在上面， 願白天的昏黑驚嚇它。

約伯記 35:10

卻沒有說：‘　神我的創造主在哪裡呢？ 他使人在夜間歌唱。

詩篇 23:4

我雖然行過死蔭的山谷，也不怕遭受傷害， 因為你與我同在； 你的杖你的竿都安慰我。

詩篇 77:5

我回想過往的日子， 上古的年代；

出埃及記 20:2

“我是耶和華你的　神，曾經把你從埃及地，從為奴之家領出來。

以賽亞書 63:9

他不再是敵對者， 並且他面前的使者拯救了他們。 他以自己的愛和憐憫救贖了他們； 在古時的一切日子，他背負他們，懷抱他們。

以賽亞書 64:7

沒有人呼求你的名， 沒有人奮起抓著你； 因為你掩面不顧我們， 使我們在自己罪孽的權勢下融化。

耶利米書 13:16

耶和華你們的　神還沒有使黑暗臨到以前， 你們的腳還沒有在昏暗的山上絆倒之前， 你們要把榮耀歸給他。 你們期待光明， 他卻把光明變為死蔭， 使光明變成黝黑。

耶利米書 2:2

“你去在耶路撒冷人的耳中呼叫，說：‘耶和華這樣說： 你年輕時的恩愛， 新婚時的愛情， 你怎樣在曠野、 在未曾耕種之地跟從我， 我都記得。

耶利米書 2:8

眾祭司都不問：‘耶和華在哪裡？’ 律法師不認識我， 官長悖逆我， 先知奉巴力的名說預言， 跟從那無益的偶像。

耶利米書 5:12

他們不信耶和華， 說：“他不會作甚麼， 災禍必不臨到我們， 我們也不會看見刀劍和饑荒。

耶利米書 5:2

城裡的人雖然指著永活的耶和華起誓， 其實，他們起的誓是假的。”

耶利米書 51:43

它的城鎮變為荒涼， 成為乾旱的地和沙漠， 沒有人住在裡面， 也沒有人經過。

何西阿書 12:13

後來，耶和華藉著一位先知把以色列從埃及領上來， 也藉著一位先知，以色列得蒙看顧。

何西阿書 13:4

“自從你出埃及地以來， 我就是耶和華你的　神。 除我以外，你不可承認別的神； 除我以外，再沒有拯救者。

阿摩司書 2:10

我不是帶你們出埃及地， 領你們在曠野度過四十年， 叫你們得著亞摩利人的地為業嗎？

馬太福音 4:16

住在黑暗中的人民， 看見了大光； 死亡幽暗之地的居民， 有光照亮他們。”

申命記 1:19

“我們照著耶和華我們的　神吩咐我們的，從何烈山起行，走過你們所見那大而可怕的曠野，沿著到亞摩利人山地的路而行；後來到了加低斯．巴尼亞。

申命記 32:10

耶和華在曠野之地遇見了他， 在荒涼之地和野獸吼叫的荒野，遇見了他， 就環繞他，看顧他， 保護他，好像保護自己眼中的瞳人一樣。

申命記 8:2

你也要記念耶和華你的　神這四十年在曠野引導你的一切路程，為要使你受苦，要試煉你，要知道你心裡怎樣，看看你肯守他的誡命不肯。

士師記 6:13

基甸回答他，說：“唉，我的主，如果耶和華與我們同在，我們怎會遭遇這一切事呢？我們的列祖向我們講述的，耶和華的一切奇事在哪裡呢？他們曾說：‘耶和華不是把我們從埃及領上來嗎？’現在他卻拋棄了我們，把我們交在米甸人手中！”