約翰福音 17:3 - 新譯本

³ 認識你是獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。

更多版本

當代譯本

³ 這永生就是，認識你獨一的真神，並且認識你差來的耶穌基督。

四福音書 – 共同譯本

³ 永生就在於認識你—惟一的真神和你所派的耶穌基督。

中文標準譯本

³ 認識你——獨一的真神， 並認識你所差派的耶穌基督， 這就是永恆的生命。

新標點和合本 上帝版

³ 認識你－獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。

新標點和合本 神版

³ 認識你－獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。

約翰福音 17:3 交叉參考

歷代志上 28:9

“至於你，我兒所羅門哪，你要認識耶和華你父親的　神，一心樂意事奉他，因為耶和華鑒察萬人的心，知道人的一切心思意念。你若是尋求他，就必尋見；你若是離棄他，他必永遠丟棄你。

歷代志下 15:3

以色列人沒有真神，沒有教導他們的祭司，沒有律法，已經很久了。

詩篇 9:10

認識你名的人必倚靠你； 耶和華啊！你從未撇棄尋求你的人。

箴言 8:35

因為找到我的，就找到生命， 他也必得著耶和華的恩惠。

以賽亞書 48:16

你們要就近我，當聽這話： ‘從起初我就沒有在隱密處說過話， 自從有這事情的存在，我就在那裡。’ 現在主耶和華差遣了我和他的靈。

以賽亞書 53:11

他受了生命之苦以後， 必看見光明，並且心滿意足； 我的義僕必使許多人 因認識他而得稱為義， 他也必背負他們的罪孽。

以賽亞書 61:1

主耶和華的靈在我身上， 因為耶和華膏了我， 叫我傳福音給困苦的人； 差遣我去醫治傷心的人， 向被擄的宣告自由， 向被囚的宣告釋放；

耶利米書 10:10

只有耶和華是真神； 他是永活的　神，是永遠的君王。 他一發怒，大地就震動， 萬國都不能承受他的忿怒。

何西阿書 6:3

讓我們認識，竭力追求認識耶和華。 他必定出現，像晨光一樣， 他必臨到我們，如雨水一般， 又像滋潤大地的春雨。

馬可福音 9:37

“凡因我的名接待一個這樣的小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，而是接待那差我來的。”

路加福音 9:48

對他們說：“凡因我的名接待這小孩子的，就是接待我；凡接待我的，就是接待那差我來的。誰是你們中間最小的，那人就是最大的。”

約翰福音 10:36

那麼父所分別為聖又差到世上來的，他自稱是　神的兒子，你們就說他說了僭妄　神的話嗎？

約翰福音 11:42

我知道你常常聽我，但我說這話，是為了周圍站著的群眾，叫他們信是你差了我來。”

約翰福音 14:26

但保惠師，就是父因我的名要差來的聖靈，他要把一切事教導你們，也要使你們想起我對你們所說過的一切話。

約翰福音 17:18

你怎樣差我到世上來，我也怎樣差他們到世上去。

約翰福音 17:21

使他們都合而為一，像父你在我裡面，我在你裡面一樣；使他們也在我們裡面，讓世人相信你差了我來。

約翰福音 17:23

我在他們裡面，你在我裡面，使他們完完全全合而為一，讓世人知道你差了我來，並且知道你愛他們，好像愛我一樣。

約翰福音 17:25

公義的父啊，世人雖然不認識你，我卻認識你，這些人也知道你差了我來。

約翰福音 17:8

因為你賜給我的話，我已經給了他們，他們也領受了，又確實知道我是從你那裡來的，並且信你差了我來。

約翰福音 3:17

因為　神差他的兒子到世上來，不是要定世人的罪，而是要使世人藉著他得救。

約翰福音 3:34

神所差來的那一位講　神的話，因為　神把聖靈無限地賜給他。

約翰福音 5:44

你們彼此接受稱讚，卻不尋求從獨一的　神而來的稱讚，怎麼能信呢？

約翰福音 6:57

正如永活的父差遣了我，我也因父活著；照樣，吃我肉的人也必因我而活。

約翰福音 7:29

然而我認識他，因為我從他那裡來，也是他差我來的。”

約翰福音 8:19

他們問：“你的父在哪裡？”耶穌回答：“你們不認識我，也不認識我的父；如果你們認識我，也就認識我的父了。”

哥林多前書 15:34

你們理當醒悟過來，不要犯罪，因為你們中間有人不認識　神；我說這話是要你們羞愧。

哥林多前書 8:4

關於吃祭過偶像的食物，我們知道世上的偶像算不得甚麼，也知道　神只有一位，沒有別的神。

哥林多後書 4:6

因為那說“要有光從黑暗裡照出來”的　神，已經照在我們的心裡，要我們把　神的榮光照出去，就是使人可以認識那在基督臉上的榮光。

腓立比書 3:10

使我認識基督和他復活的大能，並且在他所受的苦上有分，受他所受的死；

腓立比書 3:8

不但這樣，我也把萬事當作是有損的，因為我以認識我主基督耶穌為至寶。為了他，我把萬事都拋棄了，看作廢物，為了要得著基督。

帖撒羅尼迦前書 1:9

他們都述說你們是怎樣接待我們，而且怎樣離棄偶像歸向　神，要服事這位又真又活的　神，

帖撒羅尼迦後書 1:8

又要報應那些不認識　神、不聽從我們主耶穌的福音的人。910當主來的時候，他們要受永遠沉淪的懲罰，就是離開主的面和他權能的榮光。在那一天，他要在聖徒身上得著榮耀，又要在所有信徒身上受到尊崇。

希伯來書 3:1

因此，同蒙天召的聖潔的弟兄啊！你們應該想想耶穌，就是作使徒、作我們所宣認的大祭司的那一位。

彼得後書 1:2

願恩惠平安，因你們確實認識　神和我們的主耶穌，多多加給你們。

彼得後書 1:3

神以他神聖的能力，因著我們確實認識那位用自己的榮耀和美善呼召我們的，把一切有關生命和敬虔的事，都賜給了我們。

彼得後書 1:8

因為你們有了這幾樣，並且繼續增長，就必叫你們在確實認識我們的主耶穌基督上，不至於閒懶不結果子。

約翰一書 1:2

這生命已經顯現出來，我們見過了，現在也作見證，並且向你們宣揚這本來與父同在，又向我們顯現過的永遠的生命。

約翰一書 1:3

我們把所看見所聽見的向你們宣揚，使你們也可以和我們彼此相通。我們是與父和他的兒子耶穌基督彼此相通的。

約翰一書 2:23

凡否認子的，就沒有父；承認子的，連父也有了。

約翰一書 4:6

我們是屬於　神的，認識　神的就聽從我們，不屬於　神的就不聽從我們。這樣，我們就可以辨別真理的靈和謬妄的靈了。

約翰一書 5:20

我們知道　神的兒子已經來了，並且賜給我們悟性，使我們能認識那位真實者。我們也在那位真實者裡面，就是在他兒子耶穌基督裡面。這一位就是真神，也是永遠的生命。