申命記 5:3 - 新譯本

³ 這約，耶和華不是與我們的列祖立的，而是與我們今日在這裡還活著的人立的。

更多版本

當代譯本

³ 這約不是與我們祖先立的，而是與我們今天還活著的人立的。

中文標準譯本

³ 耶和華不是與我們的祖先立這約，而是與我們這些今天在這裡還活著的每一個人立約。

新標點和合本 上帝版

³ 這約不是與我們列祖立的，乃是與我們今日在這裏存活之人立的。

新標點和合本 神版

³ 這約不是與我們列祖立的，乃是與我們今日在這裏存活之人立的。

和合本修訂版

³ 這約耶和華不是與我們列祖立的，而是與我們，就是今日在這裏還活著的人立的。

申命記 5:3 交叉參考

創世記 17:21

但我的約是要和以撒堅立的。這以撒，就是明年這時候，撒拉要為你生的。”

創世記 17:7

我要與你，和你世世代代的後裔，堅立我的約，成為永遠的約，使我作你和你的後裔的　神。

耶利米書 31:32

這新約不像從前我拉他們祖先的手，領他們出埃及地的日子，與他們所立的約；我雖然是他們的丈夫，他們卻違背了我的約。”這是耶和華的宣告。

耶利米書 34:13

“耶和華以色列的　神這樣說：‘我把你們的列祖從埃及地為奴之家領出來的那日子，就和他們立了約，說：

馬太福音 13:17

我實在告訴你們，曾經有許多先知和義人想看你們所看見的，卻沒有看到，想聽你們所聽見的，卻沒有聽到。

申命記 29:1

這些是耶和華在摩押地，吩咐摩西與以色列人所立的約的話，是耶和華和他們在何烈山所立的約以外的。

申命記 29:9

所以你們要謹守這約的話，並且遵行，好使你們在所行的一切事上都亨通。