撒迦利亞書 9:8 - 新譯本

⁸ 我必在我的家四圍安營， 不容敵軍出入往來； 欺壓人的不能再侵犯我的子民， 因我現在親眼看顧他們。

更多版本

當代譯本

⁸ 我必在我家四周安營， 不容敵人入侵， 再也不容外人來欺壓我的子民， 因為現在我親自看顧他們。

中文標準譯本

⁸ 我必在我的家駐軍紮營， 不容人往來經過； 壓迫者不會再經過他們那裡， 因為我現在親眼看顧他們。

新標點和合本 上帝版

⁸ 我必在我家的四圍安營， 使敵軍不得任意往來， 暴虐的人也不再經過， 因為我親眼看顧我的家。

新標點和合本 神版

⁸ 我必在我家的四圍安營， 使敵軍不得任意往來， 暴虐的人也不再經過， 因為我親眼看顧我的家。

和合本修訂版

⁸ 我要紮營在我的家， 敵軍不得任意往來， 暴虐的人也不再經過， 因為我親眼看顧。

撒迦利亞書 9:8 交叉參考

撒母耳記下 16:12

也許耶和華看見我的苦難，就施恩與我，以取代今天這人對我的咒罵。”

列王紀下 19:34

為了我和我僕人大衛的緣故，我必保護這城，拯救這城。’”

列王紀下 23:29

在約西亞的日子，埃及王法老尼哥上來幼發拉底河幫助亞述王，約西亞王竟去迎戰他，法老看見他的時候，就把他殺死在米吉多。

列王紀下 24:1

約雅敬在位的時候，巴比倫王尼布甲尼撒來攻打他，約雅敬就臣服他三年，後來卻反悔，背叛他。

詩篇 34:7

耶和華的使者，在敬畏他的人周圍紮營， 搭救他們。

詩篇 72:4

他必為民間的困苦人伸冤， 拯救貧窮人， 粉碎那欺壓人的。

出埃及記 3:7

耶和華說：“我的子民在埃及所受的痛苦，我實在看見了；他們因受督工的轄制所發的呼聲，我也聽見了；他們的痛苦，我是知道的。

出埃及記 3:9

現在以色列人的呼聲已經達到我的面前，我也看見了埃及人對他們所施的壓迫。

箴言 3:25

忽然而來的驚恐，你不要懼怕； 惡人的毀滅臨到，你也不要恐懼；

以賽亞書 26:1

到那日，在猶大地必有人唱這歌： “我們有座堅固的城； 耶和華把救恩作為城牆和外郭。

以賽亞書 31:5

雀鳥怎樣搧翅護雛，萬軍之耶和華也必照樣保護耶路撒冷， 他必保護和拯救， 他必越過和搭救。

以賽亞書 4:5

然後，耶和華必在錫安全山之上，並會眾之上，在日間創造雲和煙，夜間創造有火燄的光亮，因為在一切榮耀之上，必有遮蓋。

以賽亞書 52:1

錫安哪！你要醒來； 醒來，披上你的力量。 聖城耶路撒冷啊！ 要穿上你華美的衣服。 因為未受割禮的和不潔淨的人， 都再不得進到你那裡去。

以賽亞書 52:12

你們出來，不必著急； 你們行走，也不必奔逃， 因為耶和華要走在你們前面， 以色列的　神必作你們的後盾。

以賽亞書 54:14

你必因公義得以堅立； 你必遠離欺壓，你必無所懼怕； 你也必遠離驚嚇，因為驚嚇必不會臨近你。

以賽亞書 60:18

在你的國中必不再聽見強暴的事， 在你的境內，也不再聽到荒廢和毀壞的事； 你必稱你的城牆為“拯救”， 稱你的城門為“讚美”。

耶利米書 31:12

他們必來到錫安的高處歡呼； 他們必容光煥發，因為耶和華賜他們各樣的美物， 就是五穀、新酒和油， 還有羊羔和牛犢。 他們必像有水灌溉的園子， 永不再枯乾。

耶利米書 46:13

以下是耶和華對耶利米先知所說的話，論到巴比倫王尼布甲尼撒要來攻打埃及地。

耶利米書 46:2

以下的話是關於埃及，論到埃及王法老尼哥的軍隊，這軍隊在猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年，被巴比倫王尼布甲尼撒在靠近幼發拉底河的迦基米施擊敗。

以西結書 39:29

我也不再掩面不顧他們，因為我已經把我的靈澆灌在以色列家。這是主耶和華的宣告。”

阿摩司書 9:15

我必把他們栽於他們自己的土地， 他們再不會從我賜給他們的土地上被拔除。” 這是耶和華你的　神說的。

撒迦利亞書 12:4

到那日，我要擊打所有的馬匹，使牠們驚恐，擊打騎馬的人，使他們瘋狂；我必開眼看顧猶大家，我要擊打萬族所有的馬匹，使牠們瞎眼。

撒迦利亞書 12:8

到那日，耶和華必保護耶路撒冷的居民；他們中間最軟弱的，到那日必好像大衛，大衛家必好像　神，好像行在他們前面的耶和華使者。

撒迦利亞書 14:11

城中必有人居住，必不再有毀滅的咒詛，耶路撒冷的人必安然居住。

撒迦利亞書 9:7

我必除去他們口中的血， 和他們牙齒間可憎之物。 餘剩下來的人要歸於我們的　神， 像猶大的一族； 以革倫人也必像耶布斯人一樣。

使徒行傳 7:34

我的子民在埃及所受的痛苦，我實在看見了；他們的歎息我也聽見了，我下來是要救他們。你來，我要派你到埃及去。’

啟示錄 20:9

他們上來遍滿了全地，圍住了聖徒的營和那蒙愛的城，就有火從天上降下來，毀滅了他們。