撒迦利亞書 13:7 - 新譯本

⁷ “刀劍哪，醒來吧！攻擊我的牧人，我的同伴， 要擊打牧人，羊群就分散； 我也要轉過手來，攻擊小羊。

更多版本

當代譯本

⁷ 萬軍之耶和華說： 「刀劍啊，醒來吧， 要攻擊我的牧人和同伴， 要擊打牧人，羊群將四散， 我必出手攻擊小羊。

中文標準譯本

⁷ 萬軍之耶和華宣告： 「刀劍哪，醒來吧， 攻擊我的牧人， 攻擊我鄰近之人！ 打擊牧人，羊群就四散； 我必轉手對付其中弱小的！」

新標點和合本 上帝版

⁷ 萬軍之耶和華說： 刀劍哪，應當興起， 攻擊我的牧人和我的同伴。 擊打牧人，羊就分散； 我必反手加在微小者的身上。

新標點和合本 神版

⁷ 萬軍之耶和華說： 刀劍哪，應當興起， 攻擊我的牧人和我的同伴。 擊打牧人，羊就分散； 我必反手加在微小者的身上。

和合本修訂版

⁷ 萬軍之耶和華說： 刀劍哪，興起攻擊我的牧人， 攻擊我的同伴吧！ 要擊打牧人，羊就分散了； 我必反手攻擊那微小的。

撒迦利亞書 13:7 交叉參考

詩篇 2:2

世上的君王起來， 首領聚在一起， 敵對耶和華和他所膏立的，說：

以賽亞書 1:25

我必把手轉過來攻擊你； 我要煉除你的渣滓，如同用鹼來煉一樣， 我要除去你的一切雜質。

以賽亞書 27:1

到那日，耶和華要施用他銳利、巨大和有力的刀，懲罰鱷魚，就是那快行的蛇；懲罰鱷魚，就是那曲行的蛇；並且要殺海中的大龍。

以賽亞書 40:11

他必像牧人牧養自己的羊群， 像用膀臂聚集羊羔， 抱在自己的懷中， 慢慢引導乳養小羊的。

以賽亞書 9:6

因為有一個嬰孩為我們而生，有一個兒子賜給我們； 政權必擔在他的肩頭上； 他的名必稱為“奇妙的策士、全能的　神、永恆的父、和平的君”。

耶利米書 47:6

耶和華的刀劍哪， 你要到幾時才可停下來呢？ 請你入鞘吧！ 休息靜止吧！

以西結書 21:28

“人子啊！你要說預言：論到亞捫人和他們的侮辱，主耶和華這樣說：‘你要說：有一把刀，有一把刀拔出來，是為要殺戮；擦亮，是為要毀滅，為要閃爍發光。

以西結書 21:3

你要對以色列地說：‘耶和華這樣說：看哪！我要攻擊你；我要拔刀出鞘，把義人和惡人都從你那裡剪除。

以西結書 37:24

“‘我的僕人大衛必作他們的王；他們眾人只有一個牧者。他們必遵行我的典章，謹守實行我的律例。

以西結書 7:6

終局到了，終局臨到了，它已經起來跟你作對。 看哪，它臨到了！

彌迦書 5:2

伯利恆以法他啊！ 你在猶大諸城中雖然細小， 必有一位從你那裡出來，為我作以色列的統治者； 他的根源從太初， 從亙古就有了。

彌迦書 5:4

他必站立起來， 靠著耶和華的能力， 靠著耶和華他　神之名的威嚴， 牧養他的羊群； 他們必然安居， 因為那時他必尊大， 直到地極。

撒迦利亞書 11:11

那約就在當日廢除了。這樣，那些仰望我的困苦羊群，就知道這是耶和華的話。

撒迦利亞書 11:4

耶和華我的　神這樣說：“你要牧養這將被宰殺的羊群。

撒迦利亞書 11:7

於是，我牧養這將被宰殺的羊群，就是羊群中最困苦的；我取了兩根杖，一根我稱為“恩寵”，另一根稱為“聯合”。這樣我就牧養了羊群。

馬太福音 1:23

“必有童女懷孕生子， 他的名要叫以馬內利。” 以馬內利就是“　神與我們同在”的意思。

馬太福音 10:42

無論誰因門徒的名，只把一杯涼水給這些微不足道的人中的一個喝，我實在告訴你們，他決不會得不到他的賞賜。”

馬太福音 11:27

我父已經把一切交給我；除了父沒有人認識子，除了子和子所願意啟示的人，沒有人認識父。

馬太福音 18:10

“你們要小心，不要輕視這些小弟兄中的一個。我告訴你們，他們的使者在天上，常常見到我天父的面。

馬太福音 18:14

照樣，你們在天上的父是不願意這些小弟兄中有一個失喪的。

馬太福音 26:31

那時，耶穌對他們說：“今天晚上，你們因我的緣故都要後退，因為經上記著： ‘我要擊打牧人， 羊群就分散了。’

馬太福音 26:56

但這整件事的發生，是要應驗先知書上的話。”那時，門徒都離開他逃跑了。

馬可福音 14:27

耶穌對他們說：“你們都要後退，因為經上記著： ‘我要擊打牧人， 羊群就分散了。’

馬可福音 14:50

門徒都離開他逃跑了。

路加福音 12:32

你們這小群，不要怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。

路加福音 17:2

就算拿一塊大磨石拴在他的頸項上，把他沉在深海裡，比他使這小子中的一個犯罪還好。

約翰福音 1:29

第二天，約翰見耶穌迎面而來，就說：“看哪，　神的羊羔，是除去世人的罪孽的！

約翰福音 10:30

我與父原為一。”

約翰福音 10:38

我若作了，你們縱然不信我，也應當信這些事，好使你們確實知道，我父是在我裡面，我也在父裡面。”

約翰福音 14:1

“你們心裡不要難過，你們應當信　神，也應當信我。

約翰福音 14:23

耶穌回答：“人若愛我，就要遵守我的話，我父必定愛他，並且我們要到他那裡去，跟他住在一起。

約翰福音 16:15

父所有的一切，都是我的；所以我說，他要把從我那裡所領受的告訴你們。

約翰福音 16:32

看哪，時候要到，而且已經到了，你們要分散，各人到自己的地方去，只留下我獨自一個人。其實我不是獨自一個人，因為有父與我同在。

約翰福音 5:23

使所有的人尊敬子好像尊敬父一樣。不尊敬子的，就是不尊敬那差他來的父。

約翰福音 8:58

耶穌說：“我實實在在告訴你們，亞伯拉罕出生以前，我已經存在了。”

使徒行傳 2:23

他照著　神的定旨和預知被交了出去，你們就藉不法之徒的手，把他釘死了。

羅馬書 4:25

耶穌為我們的過犯被交去處死，為我們的稱義而復活。

羅馬書 8:32

他連自己的兒子都捨得，為我們眾人把他交出來，難道不也把萬有和他一同白白地賜給我們嗎？

哥林多後書 5:21

神使那無罪的替我們成為有罪的，使我們在他裡面成為　神的義。

加拉太書 3:13

基督替我們受了咒詛，就救贖我們脫離了律法的咒詛，因為經上記著：“凡掛在木頭上的，都是受咒詛的。”

腓立比書 2:6

他本來有　神的形象，卻不堅持自己與　神平等的地位，

希伯來書 13:20

願賜平安的　神，就是那憑著永約的血，把群羊的大牧人我們的主耶穌，從死人中領出來的那一位，

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為你們的罪死了，就是義的代替不義的，為要領你們到　神面前。就肉體的方面說，他曾死去；就靈的方面說，他復活了；

彼得前書 5:4

到了牧長顯現的時候，你們必定得著那永不衰殘的榮耀冠冕。

約翰一書 2:2

他為我們的罪作了贖罪祭，不僅為我們的罪，也為全人類的罪。

啟示錄 1:11

說：“你所看見的，要寫在書上，也要寄給以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推拉、撒狄、非拉鐵非、老底嘉七個教會。”

啟示錄 1:17

我看見了他，就仆倒在他腳前，像死了一樣。他用右手按著我，說：“不要怕！我是首先的，我是末後的，

啟示錄 1:8

主　神說：“我是阿拉法，我是俄梅格；我是今在、昔在、以後要來，全能的　神。”

啟示錄 13:8

所有住在地上的人，名字沒有記在創世以來被殺的羊羔之生命冊上的，都要拜牠。

啟示錄 2:23

我必以死亡擊殺她的兒女；眾教會就都知道我是察驗人肺腑心腸的，我要照著你們的行為報應你們各人。

啟示錄 21:6

他又對我說：“成了！我是阿拉法，是俄梅格；我是創始的，也是成終的。我要把生命的泉水，白白賜給口渴的人喝。