撒迦利亞書 11:6 - 新譯本

⁶ 因此我必不再憐恤這地的居民。看哪！我把他們各人交在他的鄰舍和君王的手中。他們必摧毀這地，我必不救這地的居民脫離他們的手。”

更多版本

當代譯本

⁶ 我不再憐憫這地方的居民，我要使他們落在鄰人及其君王手中，任這地方被摧毀，必不從敵人手中拯救他們。這是耶和華說的。」

中文標準譯本

⁶ 因此耶和華宣告：「我必不再憐恤這地的居民。看哪，我必把各人交在他的鄰人和他的君王手中！他們將摧毀這地，我必不解救這地的居民脫離他們的手。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶和華說：『我不再憐恤這地的居民，必將這民交給各人的鄰舍和他們王的手中。他們必毀滅這地，我也不救這民脫離他們的手。』」

新標點和合本 神版

⁶ 耶和華說：『我不再憐恤這地的居民，必將這民交給各人的鄰舍和他們王的手中。他們必毀滅這地，我也不救這民脫離他們的手。』」

和合本修訂版

⁶ 我不再憐憫這地的居民。看哪，我要將這些人交在各人的鄰舍和君王手中；他們必毀滅這地，我卻不救任何一個脫離他們的手。這是耶和華說的。」

撒迦利亞書 11:6 交叉參考

詩篇 50:22

忘記　神的人哪！你們要思想這事， 免得我把你們撕碎，沒有人能搭救。

以賽亞書 27:11

枝條枯乾了，就必被折斷； 婦女必來，拿去生火， 因為這人民愚昧無知， 所以他們的創造主不憐憫他們， 那造成他們的，不向他們施恩。

以賽亞書 3:5

人民必互相壓迫， 人欺壓人，也欺壓自己的鄰舍； 年輕人要欺凌老年人， 卑賤人必欺凌尊貴人。

耶利米書 13:14

我要使他們彼此碰撞，連父子也要互相碰撞；我必不愛惜、不可憐，也不憐憫他們，我必把他們滅絕。’”這是耶和華的宣告。

耶利米哀歌 2:21

少年人和老年人都在街上倒臥在地死了； 我的年輕男女都倒斃於刀下； 在你忿怒的日子，你殺了他們，你屠殺了他們，毫不憐惜。

耶利米哀歌 5:8

奴僕轄制我們；沒有人救我們脫離他們的手。

以西結書 8:18

因此我要以烈怒待他們；我的眼必不顧惜，我也不憐恤；他們雖然在我耳中大聲呼求，我還是不聽他們。”

以西結書 9:10

因此，我的眼必不顧惜，我也必不憐恤；我要把他們所行的報應在他們的頭上。”

何西阿書 1:6

後來，歌瑪又懷孕，生了一個女兒。耶和華對何西阿說：“給她起名叫羅．路哈瑪；因為我必不再憐恤以色列家，我決不赦免他們。

何西阿書 2:10

那時，我要在她那些愛人眼前， 暴露她的下體； 也沒有人能救她脫離我的手。

彌迦書 5:8

那時雅各的餘民， 必在萬國中， 在許多民族裡， 像樹林裡百獸中的獅子， 又像幼獅在羊群中； 他若經過， 就必踐踏、撕碎， 沒有人可以拯救。

彌迦書 6:14

你要吃，卻吃不飽； 因你的腹中常有疾病。 你要懷孕，卻不能生下來； 你生下來的， 我都要交給刀劍。

哈該書 2:22

我必傾覆列國的寶座，消滅外族萬國的勢力，我必推翻戰車和駕車的人；馬匹和騎馬的都必跌倒；各人必死在自己兄弟的刀下。’

撒迦利亞書 11:14

我又折斷那稱為“聯合”的另一根杖，表示要廢除猶大和以色列之間的手足之情。

撒迦利亞書 11:5

那些買了牠們的宰殺牠們，也不算為有罪；那些賣牠們的說：‘耶和華是應當稱頌的，因我成了富足的人。’牠們的牧人並不憐恤牠們。

撒迦利亞書 11:9

我就說：“我不再牧養你們了；那將要死的，讓他死吧！那將要被除滅的，讓他被除滅吧；那些餘剩的，讓他們彼此吞食對方的肉吧！”

撒迦利亞書 14:13

到那日，耶和華必使他們大大慌亂，他們各人互相抓住對方的手，並舉起手來互相攻擊。

撒迦利亞書 8:10

因為在那些日子以前，人作工是沒有工價的，牲畜也是這樣，並且因有敵人的緣故，人出入就沒有平安，我也使眾人互相攻擊。

瑪拉基書 4:6

他要使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親，免得我來擊打這地，以至完全毀滅。”

馬太福音 10:21

弟兄要出賣弟兄，父親要出賣兒女，甚至把他們置於死地；兒女要悖逆父母，害死他們。

馬太福音 22:7

王就發怒，派兵消滅那些兇手，焚毀他們的城。

馬太福音 24:10

那時許多人會失去信仰，彼此出賣，互相恨惡；

約翰福音 19:15

他們就喊叫起來：“除掉他！除掉他！把他釘十字架！”彼拉多問他們：“我可以把你們的王釘十字架嗎？”祭司長回答：“除了凱撒，我們沒有王！”

帖撒羅尼迦前書 2:16

阻撓我們向外族人傳道，不讓他們得救，以致惡貫滿盈。　神的忿怒終必臨到他們身上。

希伯來書 2:3

如果我們忽略了這麼大的救恩，怎麼能逃罪呢？這救恩起初是由主親自宣講的，後來聽見的人給我們證實了。

雅各書 2:13

因為對不行憐憫的人，審判他們的時候就沒有憐憫；憐憫勝過審判。