撒母耳記下 9:4 - 新譯本

⁴ 王又問他說：“他在哪裡？”洗巴回答王說：“他在羅．底巴亞米利的兒子瑪吉家裡。”

更多版本

當代譯本

⁴ 王說：「他在哪裡？」洗巴答道：「他住在羅·底巴，在亞米利的兒子瑪吉家裡。」

中文標準譯本

⁴ 王問洗巴：「他在哪裡？」 洗巴對王說：「看哪，他在羅迪巴，在亞米利的兒子瑪吉家裡。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 王說：「他在哪裏？」洗巴對王說：「他在羅‧底巴，亞米利的兒子瑪吉家裏。」

新標點和合本 神版

⁴ 王說：「他在哪裏？」洗巴對王說：「他在羅‧底巴，亞米利的兒子瑪吉家裏。」

和合本修訂版

⁴ 王對他說：「他在哪裏？」洗巴對王說：「看哪，他在羅‧底巴，亞米利的兒子瑪吉家裏。」

撒母耳記下 9:4 交叉參考

創世記 50:23

約瑟見到以法蓮的第三代子孫；瑪拿西的兒子瑪吉的眾子，也歸在約瑟的膝下。

撒母耳記下 9:5

於是大衛王派人去把他從羅．底巴亞米利的兒子瑪吉家裡接來。

阿摩司書 6:13

你們以奪取羅底巴為誇耀， 說：“我們奪取加寧不是靠自己的力量嗎？”