撒母耳記下 3:12 - 新譯本

¹² 押尼珥差派使者代表他去見大衛，說：“這地是屬誰的呢？”又說：“你與我立約，我就必幫助你，使全以色列都歸順你。”

更多版本

當代譯本

¹² 押尼珥派使者送信給大衛，說：「這是誰的土地呢？如果你與我立約，我必幫助你統一以色列。」

中文標準譯本

¹² 押尼珥派遣使者代表他去見大衛，說：「這地屬於誰呢？」又說：「你與我立約吧，看哪，我的手必輔助你，使全體以色列人都歸向你。」

新標點和合本 上帝版

¹² 押尼珥打發人去見大衛，替他說：「這國歸誰呢？」又說：「你與我立約，我必幫助你，使以色列人都歸服你。」

新標點和合本 神版

¹² 押尼珥打發人去見大衛，替他說：「這國歸誰呢？」又說：「你與我立約，我必幫助你，使以色列人都歸服你。」

和合本修訂版

¹² 押尼珥派使者到大衛所在的地方，說：「這地歸誰呢？」又說：「你與我立約，看哪，我必幫助你，使全以色列都擁護你。」

撒母耳記下 3:12 交叉參考

撒母耳記下 19:14

這樣，大衛挽回了猶大眾人的心，好像一人的心。於是他們差派人去見王，說：“請你和你的眾臣僕都回來！”

撒母耳記下 19:41

以色列眾人都來見王，問王說：“我們的兄弟猶大人為甚麼把你偷去了，把王和王的家眷接過約旦河呢？屬大衛的人不都一樣是他的人民嗎？”

撒母耳記下 19:6

你愛那些恨你的，恨那些愛你的。因為你今天表明了你不重視將帥和臣僕；我今天才明白，如果押沙龍活著，我們大家都死去，你就歡喜了。

撒母耳記下 3:11

伊施波設因為懼怕押尼珥，就連一句話也不敢回答他。

撒母耳記下 3:13

大衛說：“好！我與你立約。不過，我要求你一件事：你來見我面的時候，首先要把掃羅的女兒米甲帶來，否則你必不得見我的面。”

撒母耳記下 3:21

後來，押尼珥對大衛說：“讓我去把以色列眾人召集到我主我王這裡來，好叫他們與你立約，這樣你就可以照著自己的心願統治所有的人。”於是大衛打發押尼珥回去，他就平平安安地走了。

撒母耳記下 3:27

押尼珥回到了希伯崙，約押就拉他到城門的甕洞裡與他密談。約押就在那裡刺透他的肚子，他就死了。這樣，他替自己的兄弟亞撒黑報了血仇。

撒母耳記下 3:38

王對他的臣僕說：“你們不知道今天在以色列中，有一位將領和偉人倒斃了嗎？

詩篇 62:9

卑賤的人真是虛空， 高貴的人也是虛假， 放在天平上就必升起； 他們加在一起比空氣還輕。