3 也不是要轄制託付你們的羊群,而是作他們的榜樣。
3 不要轄制託付給你們的羊群,而是要做群羊的榜樣。
3 也不要壓制所分配給你們的那些人,而要做羊群的榜樣。
3 也不是轄制所託付你們的,乃是作羣羊的榜樣。
3 不要轄制所託付你們的群羊,而是要作他們的榜樣。
以耶和華為 神的,那國是有福的; 耶和華揀選作自己產業的,那民是有福的。
求你記念你在古時買贖的會眾, 就是你贖回作你產業的民族; 求你記念你所居住的錫安山。
瘦弱的,你們沒有養壯;患病的,你們沒有醫治;受傷的,你們沒有包紮;被趕散的,你們沒有領回;迷失的,你們沒有尋找;你們反而用強暴嚴嚴地管轄牠們。
求你用你的杖牧放你的子民, 就是你產業的羊群, 他們安然獨居在樹林裡, 在佳美的田園中; 願他們在巴珊和基列得著牧養, 像古時一樣。
你和你的兒子,要與你一同守你們祭司的職分,辦理一切屬祭壇和幔子內的事;你們要這樣供職。我把祭司的職分賜給你們作服事我的賞賜;外人若是近前來,必被處死。”
我作了你們的榜樣,是要你們也照著我所作的去行。
聖靈既然立你們為全群的監督,牧養 神用自己的血所贖來的教會,你們就應當為自己謹慎,也為全群謹慎。
然而在主裡面,女人不可以沒有男人,男人也不可以沒有女人。
亞波羅算甚麼?保羅算甚麼?我們不過是 神的僕人,你們藉著我們信了主;按著主所賜給各人的,
我們是 神的同工,你們是 神的田地, 神的房屋。
我們並不是要轄制你們的信仰,而是要作你們的同工,使你們喜樂,因為你們在信仰上已經站穩了。
我們並不是傳揚自己,而是傳揚耶穌基督是主,並且為了耶穌的緣故成了你們的僕人。
但耶和華的分就是他的子民, 他的產業就是雅各。
弟兄們,你們要一同效法我,也要留意那些照著我們給你們的榜樣而行的人。
你們在我身上所學習、所領受、所聽見、所看見的,這些事你們都應當實行;那麼,賜平安的 神就必與你們同在。
這樣,你們就成了馬其頓和亞該亞所有信徒的榜樣。
這不是因為我們沒有權利,而是要給你們作榜樣,好讓你們效法我們。
不要叫人小看你年輕,總要在言語、行為、愛心、信心和純潔上,都作信徒的榜樣。
無論在甚麼事上你都要顯出好行為的榜樣,在教導上要純全,要莊重,
然而你們是蒙揀選的族類,是君尊的祭司,是聖潔的國民,是屬 神的子民,為要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。