帖撒羅尼迦前書 2:2 - 新譯本

² 我們從前在腓立比雖然受了苦，又被凌辱，可是靠著我們的　神，在強烈的反對之下，仍然放膽向你們述說　神的福音，這是你們知道的。

更多版本

當代譯本

² 你們也知道，我們之前在腓立比遭受了迫害和凌辱，但仍然不顧強烈的反對，靠著我們的上帝放膽向你們傳揚祂的福音。

中文標準譯本

² 相反，正如你們知道，雖然我們以前在腓立比受了苦、受了凌辱，但是靠著我們的神，我們還是放膽直言，在大爭戰中把神的福音傳給了你們。

新標點和合本 上帝版

² 我們從前在腓立比被害受辱，這是你們知道的；然而還是靠我們的上帝放開膽量，在大爭戰中把上帝的福音傳給你們。

新標點和合本 神版

² 我們從前在腓立比被害受辱，這是你們知道的；然而還是靠我們的神放開膽量，在大爭戰中把神的福音傳給你們。

和合本修訂版

² 我們從前在腓立比蒙難受辱，這是你們知道的，可是我們還是靠著上帝給我們的勇氣，在強烈反對中把上帝的福音傳給你們。

帖撒羅尼迦前書 2:2 交叉參考

使徒行傳 14:3

兩人卻仍住了很久，靠著主放膽講論，主也藉著他們的手行神蹟奇事，證實他恩惠的道。

使徒行傳 14:5

當時，外族人、猶太人，和他們的首領，蠢蠢欲動，想要侮辱使徒，用石頭打他們。

使徒行傳 16:12

從那裡來到腓立比，就是馬其頓地區的首要城市，是羅馬的殖民地。我們在這城裡住了幾天。

使徒行傳 16:19

她的主人們看見發財的希望完了，就揪住保羅和西拉，拉到市中心去見官長，

使徒行傳 16:37

保羅對他們說：“我們是羅馬人，還沒有定罪，他們就公開打我們，又放在監裡；現在要私下趕我們出去嗎？不行！他們應當親自來，領我們出去！”

使徒行傳 17:1

保羅和西拉經過暗非波里、亞波羅尼亞，來到帖撒羅尼迦，在那裡有猶太人的會堂。

使徒行傳 17:17

於是在會堂裡，同猶太人和虔誠的人辯論；並且天天在市中心和所遇見的人辯論。

使徒行傳 19:8

一連三個月，保羅都到會堂裡去，放膽宣講，辯論　神的國的事，勸導人。

使徒行傳 4:13

他們看見彼得和約翰的膽量，也知道這兩個人是沒有學問的平民，就很驚奇；同時認出他們是跟耶穌一夥的，

使徒行傳 4:20

我們看見的聽見的，不能不說！”

使徒行傳 4:31

他們禱告完了，聚會的地方震動起來，他們都被聖靈充滿，放膽傳講　神的道。

使徒行傳 5:41

使徒歡歡喜喜從公議會裡出來，因為他們算是配得為主的名受辱。

羅馬書 1:1

基督耶穌的僕人保羅，蒙召作使徒，奉派傳　神的福音。

哥林多後書 3:12

所以，我們既然有這樣的盼望，就大大地放膽行事，

歌羅西書 2:1

我願意你們知道，我為你們和在老底嘉的人，以及所有沒有跟我見過面的人，是怎樣竭力奮鬥，

帖撒羅尼迦前書 1:5

因為我們的福音傳到你們那裡，不單是藉著言語，也是藉著權能，藉著聖靈和充足的信心。為了你們的緣故，我們在你們中間為人怎樣，這是你們知道的。

提摩太後書 1:12

為了這緣故，我也受這些苦，但我不以為恥，因為我知道我所信的是誰，也深信他能保守我所交託他的，直到那日。

猶大書 1:3

親愛的，儘管我曾經迫切地想寫信給你們，論到我們共享的救恩；現在我更覺得必須寫信勸勉你們，要竭力維護從前一次就全交給了聖徒的信仰，