啟示錄 9:2 - 新譯本

² 它開了無底坑，就有煙從坑裡冒出來，好像大火爐的煙，太陽和天空因這坑的煙就都變黑了。

更多版本

當代譯本

² 它打開無底坑時，濃煙從坑裡冒出來，好像大火爐的煙一樣，太陽和天空都變得昏暗了。

中文標準譯本

² 它打開了無底坑口，就有煙從坑口裡往上冒，好像大火爐的煙，甚至太陽和天空因坑口的煙而變為黑暗。

新標點和合本 上帝版

² 它開了無底坑，便有煙從坑裏往上冒，好像大火爐的煙；日頭和天空都因這煙昏暗了。

新標點和合本 神版

² 它開了無底坑，便有煙從坑裏往上冒，好像大火爐的煙；日頭和天空都因這煙昏暗了。

和合本修訂版

² 它開了無底坑，就有煙從坑裏往上冒，好像大火爐的煙；太陽和天空都因這煙昏暗了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 它開了無底的深淵，裡面就冒出煙來，好像從大火爐冒出來的；太陽和天空都因深淵冒出來的煙而變為昏暗。

啟示錄 9:2 交叉參考

創世記 15:17

日落天黑的時候，忽然有冒煙的爐和燒著的火把，從那些肉塊中經過。

創世記 19:28

向所多瑪和蛾摩拉，以及平原全地觀望。不料，看見那地有煙上升，好像燒窯的煙一樣。

出埃及記 19:18

西奈全山冒煙，因為耶和華在火中降臨到山上；山的煙向上升，好像火窯的煙一樣。全山猛烈震動。

以賽亞書 14:31

城門啊，要哀號！城鎮啊，要呼叫！ 非利士全地啊，要戰慄發軟！ 因為有煙從北方來， 在他的行伍中沒有離隊逃走的。

但以理書 3:6

凡不俯伏下拜的，就必立刻扔在烈火的窯中。”

約珥書 2:10

在他們面前，大地震動， 諸天搖撼， 日月昏暗， 星星無光。

約珥書 2:2

那日是黑暗幽冥的日子， 是密雲漆黑的日子。 有一隊眾多強盛的民來到， 好像晨光滿布群山； 這樣的事從前沒有發生過， 以後直到萬代，也不會發生。

約珥書 2:30

我要在天上地下顯出神蹟奇事， 有血、有火、有煙柱。

使徒行傳 2:19

我要在天上顯出奇事， 在地上顯出神蹟， 有血、有火、有煙霧；

啟示錄 14:11

他們受痛苦的煙往上冒，直到永永遠遠。那些拜獸和獸像的，以及接受牠名字的記號的人，日夜得不到安息。”

啟示錄 16:10

第五位天使把碗倒在獸的座位上，獸的國就黑暗了。人因為痛苦就咬自己的舌頭。

啟示錄 8:12

第四位天使吹號，太陽的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一，就都受到擊打，以致日月星的三分之一都變黑了，白天的三分之一沒有光，夜晚也是這樣。

啟示錄 9:1

第五位天使吹號，我就看見一顆星從天上落到地上，有無底坑的鑰匙賜給它。

啟示錄 9:11

牠們有無底坑的使者作王統治牠們。這王的名字，希伯來話叫阿巴頓，希臘話叫阿波倫。

啟示錄 9:17

在異象中，我看見那些馬和騎馬的是這樣：騎馬的穿著火紅紫青和硫磺色的胸甲，馬的頭好像獅子頭，有火、煙和硫磺從馬的口中噴出來。