啟示錄 5:3 - 新譯本

³ 在天上、地上、地底下，沒有一個能夠展開書卷觀看的。

更多版本

當代譯本

³ 可是，天上、地上、甚至地底下誰都沒有資格開卷閱讀。

中文標準譯本

³ 可是在天上、在地上、在地底下，都沒有一個能打開或閱讀那書卷的。

新標點和合本 上帝版

³ 在天上、地上、地底下，沒有能展開、能觀看那書卷的。

新標點和合本 神版

³ 在天上、地上、地底下，沒有能展開、能觀看那書卷的。

和合本修訂版

³ 在天上、地上、地底下，沒有人能展開、能閱覽那書卷。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 可是，無論在天上、地下，或地底下，都沒有一個能展開書卷或閱讀的。

啟示錄 5:3 交叉參考

以賽亞書 41:28

我看的時候，卻沒有一個人； 他們中間也沒有謀士，我問他們的時候， 可以回答一句話。

羅馬書 11:34

“誰知道主的心意， 誰作過他的參謀？”

腓立比書 2:10

使天上、地上和地底下的一切，因著耶穌的名，都要屈膝，

啟示錄 5:13

我又聽見在天上、地上、地底下和海裡的一切被造之物，以及天地間的萬有，都說： “願頌讚、尊貴、榮耀、能力， 都歸給坐在寶座上的那一位和羊羔， 直到永永遠遠！”

啟示錄 5:4

因為沒有人配展開觀看書卷，我就大哭。