啟示錄 15:3 - 新譯本

³ 他們唱著　神僕人摩西的歌和羊羔的歌，說： “主啊！全能的　神， 你的作為又偉大又奇妙！ 萬國的王啊， 你的道路又公義又真實！

更多版本

當代譯本

³ 口裡唱著上帝的奴僕摩西的歌和羔羊的歌： 「全能的主上帝啊， 你的作為偉大奇妙！ 萬國的王啊， 你的道路公義真實！

中文標準譯本

³ 他們唱著神的奴僕摩西之歌和羔羊之歌，說： 「主、神、全能者啊，你的作為又偉大又奇妙！ 列國之王啊，你的道路又公義又真實！

新標點和合本 上帝版

³ 唱上帝僕人摩西的歌和羔羊的歌，說： 主上帝－全能者啊， 你的作為大哉！奇哉！ 萬世之王啊， 你的道途義哉！誠哉！

新標點和合本 神版

³ 唱神僕人摩西的歌和羔羊的歌，說： 主神－全能者啊， 你的作為大哉！奇哉！ 萬世之王啊， 你的道途義哉！誠哉！

和合本修訂版

³ 他們唱上帝僕人摩西的歌和羔羊的歌，說： 「主—全能的上帝啊， 你的作為又偉大又奇妙！ 萬國之王啊， 你的道路又公義又真實！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 唱上帝僕人摩西的歌和羔羊的歌： 全能的主上帝啊， 你的作為多麼宏偉奇妙！ 萬國的王啊， 你的道路多麼公正真實！

啟示錄 15:3 交叉參考

創世記 17:1

亞伯蘭九十九歲的時候，耶和華向他顯現，對他說： “我是全能的　神， 你要在我面前行事為人； 你要作完全人。

歷代志上 6:49

亞倫和他的子孫，卻在燔祭壇上和香壇上，獻祭燒香，作至聖所裡的各種工作，為以色列人贖罪，是完全照著　神的僕人摩西所吩咐的。

歷代志下 24:6

於是王把大祭司耶何耶大召來，對他說：“你為甚麼不命令利未人把耶和華的僕人摩西和以色列的會眾，為法櫃的會幕規定的稅款，從猶大和耶路撒冷徵收回來，作修殿的費用呢？”

尼希米記 9:14

你使他們認識你的聖安息， 藉你僕人摩西向他們頒布誡命、條例和律法。

約伯記 36:24

你要記得稱讚他所行的為大， 就是眾人所歌頌的。

約伯記 5:9

他所作的大事無法測度， 所行的奇事不可勝數。

詩篇 100:5

因為耶和華本是美善的， 他的慈愛存到永遠， 他的信實直到萬代。

詩篇 105:5

記念他所作的奇事、 他的神蹟， 和他口裡的判詞。

詩篇 111:2

耶和華的作為偉大， 喜愛他作為的人都努力查究。

詩篇 111:7

他手所作的都是誠實和公正； 他的訓詞都是可信靠的。

詩篇 139:14

我要稱謝你，因為我的受造奇妙可畏； 你的作為奇妙， 這是我深深知道的。

詩篇 145:17

耶和華在他一切所行的事上，都是公義的， 他對他一切所造的，都存著慈愛的心。

詩篇 145:6

他們要述說你所行可畏的事的能力， 我也要宣揚你的偉大。

詩篇 18:30

這位　神，他的道路是完全的； 耶和華的話是煉淨的； 凡是投靠他的，他都作他們的盾牌。

詩篇 78:12

他在埃及地，在瑣安的田野， 在他們列祖的眼前，行了奇事。

詩篇 92:5

耶和華啊！你的工作多麼偉大， 你的心思極為深奧。

詩篇 99:4

王有能力， 喜愛公正； 你堅立正義； 你在雅各家施行公正和公義。

以賽亞書 33:22

因為耶和華是我們的審判者， 耶和華是我們的立法者， 耶和華是我們的君王， 他必拯救我們。

以賽亞書 45:21

你們述說吧！提出理由吧！ 讓他們彼此商議吧！ 誰從古時使人聽見這事呢？ 誰從上古把這事述說出來呢？ 不是我耶和華嗎？ 除了我以外，再沒有　神， 我是公義的　神，又是拯救者； 除了我以外，並沒有別的　神。

但以理書 6:20

他走近坑邊的時候，就用哀痛的聲音呼叫但以理，對但以理說：“永活　神的僕人但以理啊！你常常事奉的　神能搭救你脫離獅子嗎？”

但以理書 9:11

以色列眾人都違背了你的律法，偏離了你，不聽從你的話，因此，　神的僕人摩西的律法書上所記載的咒詛和誓言，都傾倒在我們身上；我們實在得罪了　神。

何西阿書 14:9

誰是智慧人，讓他明白這些事吧！ 誰是有見識的人，讓他領會這一切吧！ 因為耶和華的道路是正直的， 義人要行在其中， 惡人卻必在其上絆倒。

彌迦書 7:20

你必向雅各顯誠實， 向亞伯拉罕施慈愛， 就是古時， 你起誓應許我們列祖的。

西番雅書 3:5

耶和華在城中是公義的， 決不行不義的事； 他每日早晨都顯明公正， 永不止息。 不公義的人卻不知廉恥。

撒迦利亞書 9:9

錫安的居民哪！要大大喜樂。 耶路撒冷的居民哪！應當歡呼。 看哪！你的王來到你這裡了， 他是公義的，是得勝的。 他又是溫柔的，他騎著驢， 騎的是小驢。

約翰福音 1:17

律法是藉著摩西頒布的，恩典和真理卻是藉著耶穌基督而來的。

申命記 31:30

於是摩西把這首詩歌的話，都說給以色列的全體會眾聽，直到說完了。

申命記 32:3

因為我要宣告耶和華的名； 你們要尊崇我們的　神的偉大。

申命記 34:5

於是耶和華的僕人摩西，照著耶和華所說的，死在摩押地。

提摩太前書 1:17

但願尊貴榮耀歸給萬世的君王，就是那不朽壞、人不能見、獨一的　神，直到永永遠遠。阿們。

希伯來書 3:5

摩西不過是個僕人，在　神的全家盡忠，為以後要傳講的事作證；

約書亞記 22:5

只是你們要謹慎遵守耶和華的僕人摩西吩咐你們的誡命和律法，愛耶和華你們的　神，遵行他的一切道路，謹守他的誡命，緊緊倚靠他，一心一意事奉他。”

啟示錄 1:8

主　神說：“我是阿拉法，我是俄梅格；我是今在、昔在、以後要來，全能的　神。”

啟示錄 11:17

說： “主啊！全能的　神，昔在今在的， 我們感謝你！ 因為你執掌了大權， 作王了！

啟示錄 14:3

他們在寶座前，在四個活物和眾長老面前唱新歌；除了從地上買來的那十四萬四千人以外，沒有人能學這歌。

啟示錄 14:8

又有第二位天使接著說：“傾倒了！大巴比倫傾倒了！它曾經叫列國喝它淫亂烈怒的酒。”

啟示錄 17:14

他們要跟羊羔作戰，羊羔必勝過他們，因為他是萬主之主，萬王之王。那些與羊羔同在、蒙召、被選、有忠心的，也必勝過他們。”

啟示錄 19:16

在他的衣服和大腿上，寫著“萬王之王，萬主之主”的名號。

啟示錄 19:2

因為他的審判是真實公義的。 他審判了那大淫婦， 那以淫亂敗壞了世界的； 並且為他的僕人向淫婦伸了流血的冤。”

啟示錄 4:8

四個活物各有六個翅膀，裡外布滿了眼睛。他們晝夜不停地說： “聖哉！聖哉！聖哉！ 主、全能的　神， 昔在、今在、以後要來的那一位。”