啟示錄 1:1 - 新譯本

¹ 耶穌基督的啟示，就是　神賜給他，叫他把快要發生的事指示他的眾僕人。他就差派天使顯示給他的僕人約翰。

更多版本

當代譯本

¹ 以下是上帝賜給耶穌基督的啟示，讓祂把必很快發生的事指示祂的眾奴僕。因此，祂差遣天使告訴祂的奴僕約翰。

中文標準譯本

¹ 耶穌基督的啟示，就是神賜給他，要他指示給他奴僕們的那些必須快發生的事。基督藉著他的天使，向他的奴僕約翰傳達並指明了那些事。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶穌基督的啟示，就是上帝賜給他，叫他將必要快成的事指示他的眾僕人。他就差遣使者曉諭他的僕人約翰。

新標點和合本 神版

¹ 耶穌基督的啟示，就是神賜給他，叫他將必要快成的事指示他的眾僕人。他就差遣使者曉諭他的僕人約翰。

和合本修訂版

¹ 耶穌基督的啟示，就是上帝賜給他，要他將必須快要發生的事指示他的眾僕人。他差遣使者指明給他的僕人約翰，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 本書記載耶穌基督的啟示。上帝給他這啟示，要他把短期內必定發生的事指示給上帝的僕人們。基督差遣天使向他的僕人約翰顯示這些事，

啟示錄 1:1 交叉參考

詩篇 25:14

耶和華把心意向敬畏他的人顯示， 又使他們認識他的約。

但以理書 8:16

我又聽見從烏萊河兩岸之間，有人的聲音呼叫著說：“加百列啊！你要使這人明白這異象。”

但以理書 9:21

我還在禱告說話的時候，我先前在異象中所見的那位樣貌像人的加百列，約在獻晚祭的時候，快速地飛到我面前來。

但以理書 9:23

你開始懇求的時候，就有命令發出。因為你是大蒙眷愛的，所以我來告訴你；你要留意這信息，明白這異象。

阿摩司書 3:7

如果主耶和華不先把計劃向他的僕人眾先知顯示， 他就不會作任何事。

約翰福音 12:49

因為我沒有憑著自己說話，而是差我來的父給了我命令，要我說甚麼，講甚麼。

約翰福音 15:15

我不再稱你們為僕人，因為僕人不知道主人所作的事；我已經稱你們為朋友了，因為我從我父那裡聽見的一切，都已經告訴你們了。

約翰福音 17:8

因為你賜給我的話，我已經給了他們，他們也領受了，又確實知道我是從你那裡來的，並且信你差了我來。

約翰福音 3:32

他把所見所聞的見證出來，可是沒有人接受他的見證。

約翰福音 8:26

關於你們，我有許多事要說，要判斷；但那差我來的是真實的，我從他那裡聽見的，就告訴世人。”

羅馬書 16:25

神能依照我所傳的福音和耶穌基督所傳的信息，照著他奧祕的啟示，堅定你們。這奧祕自古以來祕而不宣，

加拉太書 1:12

因為這福音我不是從人領受的，也不是人教導我的，而是藉著耶穌基督的啟示來的。

以弗所書 3:3

藉著啟示使我可以知道這奧祕，就像我以前在信中略略提過的。

提多書 1:1

神的僕人、耶穌基督的使徒保羅，

啟示錄 1:19

所以，你要把所看見的，現在的，和今後將要發生的事都寫下來。

啟示錄 1:9

我約翰，就是你們的弟兄，在耶穌裡跟你們一同分享患難、國度和忍耐的，為了　神的道和耶穌的見證，曾經在那名叫拔摩的海島上。

啟示錄 17:1

拿著七碗的七位天使中，有一位來跟我講話，說：“你來，我要把那坐在眾水之上的大淫婦所要受的審判指示你。

啟示錄 19:10

我就俯伏在天使腳前要拜他。但他對我說：“千萬不可以這樣！我和你，以及你那些為耶穌作見證的弟兄，都是同作僕人的。你應當敬拜　神！因為預言的精義，就是耶穌的見證。”

啟示錄 19:9

天使對我說：“你要寫下來：‘被邀請赴羊羔婚筵的人有福了！’”他又對我說：“這都是　神真實的話。”

啟示錄 21:2

我又看見聖城，新耶路撒冷，從天上由　神那裡降下來，預備好了，好像打扮整齊等候丈夫的新娘。

啟示錄 21:9

拿著七個盛滿著末後七災的碗的七位天使中，有一位走來對我說：“你來！我要把新娘，就是羊羔的妻子，指示你。”

啟示錄 22:1

天使又指示我一道明亮如水晶的生命水的河流，從　神和羊羔的寶座那裡流出來，

啟示錄 22:16

“差遣了我的使者、為眾教會向你們證明這些事的，就是我耶穌。我是大衛的根，又是他的後裔，我是明亮的晨星。”

啟示錄 22:6

天使對我說：“這些話是可信的、真實的！主，就是眾先知之靈的　神，差遣了他的天使，把那快要發生的事，指示他的僕人。”

啟示錄 22:8

聽見又看見了這些事的，就是我約翰。我聽見又看見了之後，就俯伏在指示我這些事的天使腳前要拜他。

啟示錄 22:9

他對我說：“千萬不可以這樣！我和你，以及你的弟兄眾先知，還有那些遵守這書上的話的人，都是同作僕人的。你應當敬拜　神。”

啟示錄 4:1

這些事以後，我觀看，見天上有一道門開著；並且有我第一次聽見的那個好像號筒的聲音，對我說：“你上這裡來！我要把以後必定發生的事指示你。”

啟示錄 5:7

羊羔走過去，從坐在寶座上那位的右手中取了書卷。